Running Man Episode 664 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Suatu malam yang gelap gulita"
Astaga, aku suka namanya.
"Rasanya seolah-olah waktu berhenti di sini"
Senang bertemu denganmu.
Ini Minggu malam.
"Datang pada malam sebelum syuting?"
Ini pukul 21.00. Butuh empat jam untuk sampai ke sini.
Butuh empat jam.
"Detail Tur Jae Seok"
"1. Tiba malam sebelumnya, sarapan disediakan"
"2. Kuis sejarah"
"3. Seragam tim"
"4. Hostel anak muda untuk mengenang masa sekolah"
Hostel anak muda yang kamu bicarakan.
- Hostel anak muda. - Hostel anak muda.
Ya. Bulguksa berjarak lima menit dari sini, bukan?
Bagus.
Saat bangun, kita akan sarapan pukul 08.00.
Kita sarapan selama 30 menit.
Bulguksa buka pukul 09.00.
Begitu Bulguksa buka,
kita akan memulai tur di Gyeongju
tempat kita bisa menghargai ibu kota lama berusia 1.000 tahun.
Hei, Seok Sam.
Kenapa kamu datang cepat sekali?
Ini tidak cepat. Kamu datang tepat setelah aku.
Maksudku, kenapa kamu memulai syuting begitu awal?
Aku harus mulai lebih awal.
- Kenapa kamu memakai masker? - Halo.
- Aku tidak sadar aku memakainya. - Astaga.
- Halo. - Sudah kuduga.
Selamat datang di Gyeongju.
Seok Jin, kamu tahu?
Mobil So Min tepat di belakang mobilku.
- Lalu? - Jadi, kupikir,
"So Min sudah datang."
Tapi saat kulihat ke dalam mobilnya, kursi belakangnya kosong.
Tapi saat kulihat ke dalam mobilnya...
"So Min menghilang?"
- Jae Seok. - Astaga.
- Halo. - Kamu mengejutkanku.
- Ji Hyo. - Kenapa kamu terkejut?
- Halo. - Kamu menata rambutmu?
Tidak. Aku hanya memakai topi.
- Benarkah? - Aku memakai topi.
- Ini topi ala So Min. - Ini...
Seok Jin, aku membicarakan So Min.
So Min tiba lebih awal. Dia makan malam dengan staf.
Dia berkumpul dengan mereka.
- So Min. - Temanku tidak banyak,
tapi So Min...
Kru produksi kita itu sahabatnya.
- So Bal. - Halo.
- Hei, kamu... - Dia membawa Roti Gyeongju.
Aku pergi ke Hwangridan-gil.
- So Min. - Ini untukmu.
- Terima kasih. - Roti jelai.
- So Min, kamu yang terbaik.
Sebenarnya, aku terkejut.
Mobilmu tepat di belakang mobilku,
- Aku tidak di sana? - tapi kursi belakangnya kosong.
- Sungguh... - Aku tiba di sini naik kereta.
- Aku tahu. So Min... - Ya. Aku tiba di sini
lalu melihat-lihat Hwangridan-gil.
- Begitu rupanya. - Kamu menikmatinya?
- Halo. - Hei, Ssaebssaeb.
- Se Chan. - Pacarmu datang.
- Se Chan datang. Hai. - Halo.
- Se Chan. - Kamu tampak
lebih keren mengenakan pakaianmu sendiri.
Kamu terlihat sangat keren.
Kenapa kamu bilang begitu? Dia bersikap seperti itu lagi.
- Hei. - Dia terlihat tampan.
Kenapa kamu bersikap seperti itu pada Ssaebssaeb belakangan ini?
Setiap kali kami pergi ke luar kota...
Kurasa Se Chan terlihat lebih keren mengenakan pakaiannya sendiri, ya?
- Dia terlihat keren. - Preman belum datang?
Jong Kook akan terlambat.
- Benarkah? - Dia datang terlambat?
Jadi, ini dia.
- Bagaimana dengan Haha? - Anggota kunci Running Man.
Jika tidak di sini, kamu bukan anggota kunci.
- Kita pasukan utama. - Benar.
Mereka yang ada di sini adalah anggota kunci.
Hanya mereka yang datang untuk pembukaan.
Tapi ini cukup ramai.
So Min, boleh aku minta roti jelai?
Baik. Kamu mau mencobanya?
- Ini. - Astaga.
Kamu harus mencoba Roti Gyeongju saat datang ke Gyeongju.
- Aku harus makan Roti Gyeongju. - Dan roti jelai.
Kalian lihat ubin cembung di pintu masuk saat ke sini?
- Ubin cembung? - Tidak. Apa itu ubin cembung?
Kamu bilang tipe cembung?
Ubin cembung?
Aku tidak bilang tipe cembung. Bukan lensa.
Maksudku ubin cembung di atap.
Maksudku genting cembung dengan senyum manis di atasnya.
Wajahnya tersenyum manis.
"Dekorasi yang dikenal sebagai 'senyum Silla'"
Astaga. Dia sudah mulai.
Akan kuberi tahu besok. Ini tur bersejarah.
- Kami harus mengingat semua itu? - Apa?
Apa itu bagian dari hal-hal yang kita pelajari di sini?
- Silla Bersatu. - Biar kuberi tahu tentang Silla.
Gyeongju adalah ibu kota lama selama 1.000 tahun.
Itu berlangsung dari 57 SM hingga 935.
Itu hampir...
Hampir 996 tahun.
"Menepuk"
Hampir 996 tahun. Astaga.
- Ada nyamuk. - Nyamuknya terlalu banyak.
Aku akan berhenti.
- Aku digigit nyamuk. - Mari pesan ayam lalu istirahat.
Ini perjalanan kedua dari Proyek Tur Running.
Namanya Eksplorasi Warisan Budaya Yu Jae Seok.
- Astaga. - Tunggu.
Ya!
Hei, Jae Seok.
Kita akan kedatangan Yu Jae Seok, alih-alih Profesor Yoo Hong Jun.
Profesor Yoo Hong Jun, aku akan
melakukannya dengan benar.
Kalian akan berkeliling kota dengan kuliah Profesor Yu Jae Seok
dan menyelesaikan kuis seru tentang sejarah.
- Benar. - Kuis seru tentang sejarah.
Dengan kuis itu, kita akan memutuskan
- Benar. - perencana perjalanan berikutnya.
- Jadi, berusahalah sebaik mungkin. - Baik.
Kalian tahu anggaran kita terbatas.
Jadi, kita mungkin kehabisan uang di akhir proyek.
Pertama, aku sudah menyiapkan...
Ini bukan tempat sampah.
- Maaf. - Lepaskan itu.
- Ini seragam tim. - Ini yang kusiapkan.
- Ini... - Sungguh?
Ini tur kelompok.
- Ini... - Jadi, aku ingin menunjukkannya.
Hei, itu norak sekali.
- Lihat itu. - Ini bagus sekali.
Ini edisi terbatas.
- Payah sekali. - Apa itu?
Ini Gyeongju.
Jangan bilang kita memakai kaus yang sama.
- Kita memakai kaus yang sama. - Semuanya?
Besok akan panas, jadi, kalungkan ini di leher kalian.
Memakai syal basah di leherku?
Kamu harus memakai syal basah.
- Lihat ini. - Itu payah.
Apa itu?
"Barang berikutnya"
- Lihat warnanya. - Apa itu seragam tim?
"Eksplorasi Warisan Budaya Yu Jae Seok."
Ini yang terburuk. Apa itu?
"Malam Silla"
"Satu-satunya yang bersemangat"
Apa tulisan di depannya?
- Menurutku itu sangat norak. - "Malam Silla"
"Berbagi cinta dan persahabatan."
BCP? Astaga, itu yang terburuk.
"Berbagi cinta dan persahabatan."
BCP? Astaga, itu yang terburuk.
"BCP!"
- Apa itu? - Bagaimana ini?
Seharusnya kamu membahas frasa ini denganku.
Aku memastikan bagian belakangnya,
tapi kenapa tidak memberitahuku
- bagian depannya? - Cinta dan persahabatan?
- Persahabatan apa? - Kenapa?
Seharusnya ditulis di belakang. Ini memalukan.
Lihat ke depan.
BCP? Itu konyol.
BCP apa ini?
Ini gila.
Apa itu? Di depan...
Seharusnya ada Dabotap di kiri
dan Seokgatap di kanan.
Bukankah itu aneh?
Kenapa aneh?
- Hei. - Dabotap di kiri
dan Seokgatap di kanan.
- Astaga. - Tapi begini perasaanku.
Aku merasa seperti sedang karyawisata.
Sebenarnya, Tur Ji Hyo itu perjalanan yang mudah dan gratis.
- Tapi ini seperti tur kelompok. - Dengan jadwal yang padat.
Ya. Seperti yang kukatakan sebelumnya,
- kita akan sarapan pukul 08.00. - Padat sekali.
Kita harus siap pukul 08.00, bukan?
- Ya. Pukul 08.00. - Kita harus siap.
Mereka yang tidak mau sarapan bisa tidur.
Pastikan saja kamu turun pukul 08.30.
- Pukul 08.30? - Tapi...
- Aku harus sarapan. - Di pagi hari...
Pukul berapa sarapannya?
- Kubilang pukul 08.00. - Pukul 08.00.
- Dia baru bilang. - Pukul 08.00?
Jika tidak mau makan, pukul 08.30.
- Datanglah pukul 08.00. - Keluar pukul 09.00.
- Pukul 08.30. tanpa sarapan? - Bukan, pukul 09.00.
Apa nama benda di pintu masuk itu?
Perusahaan koran? Apa itu tadi?
- Itu ubin sesuatu. - Ubin imigrasi?
- Seperti nama lensa. - Tipe cembung.
- Tipe kedai. - Tipe kedai.
- Tipe Andong. - Ubin cembung.
- Ubin cembung.
Ubin cembung. Tipe Andong?
- Ubin cembung. - Tipe Andong. Lee Moon Sae.
Tipe koran.
Ubin cembung.
Omong-omong, ini bagus.
- Maaf. - Kalian andalan tim.
Benarkah?
Ini bagus sekali.
- Baiklah. Selamat malam. - Baik.
Kalau begitu, mari bersorak.
Melakukan apa?
Bersorak. Satu, dua, tiga.
- Ayo, Gyeongju. - Ayo, Gyeongju.
Ayo.
- Omong-omong... - Selamat malam.
Aku tidak sabar melihat Bulguksa besok.
Itu bagus. Bulguksa ada di sana.
Ini bagus.
Ini sempurna.
Ini indah.
- Bagus, bukan? - Ya.
Hei, bukankah rasanya seperti
- Ya, Jae Seok. - kita sedang karyawisata?
Ini seperti liburan musim panas.
- Ini seperti liburan. - Astaga, ini...
Aku bisa tinggal di sini sendirian.
Ini cukup bagus untuk tinggal sendirian.
Kamu sudah makan?
Sedikit. Kamu mau makan?
Aku mau makan ramyeon.
- Seok Jin, kamu mau makan apa? - Apa?
Ayam?
Jika aku makan sekarang...
Aku makan banyak dalam perjalanan ke sini.
Aku akan makan apa yang kalian pesan.
Aku tidak keberatan.
Kita harus berbincang sebelum tidur.
- 103. - Karena camilan.
"Malam pertama berlalu seperti itu"
Lihat roti krim ini.
Astaga, itu roti krim.
"Bohong bahwa dia kenyang"
"Enak"
Ini lezat.
- Kamu makan apa? - Aku makan roti krim.
Rupanya kamu di sini.
"Mereka berkumpul di kamar Seok Jin"
- Apa itu? - Ya.
Apa itu sama?
Kamu tidak mau makan ramyeon?
Biasanya aku tidak makan sebelum tidur.
- Tapi ini... - Aku lapar.
- Kamu lapar? - Aku memesan ayam.
- Ayam? - Kita akan makan ayam.
Rasanya seperti sedang karyawisata.
- Aku tahu. - Benar. Ini seperti karyawisata.
Saat karyawisata,
aku berbagi kamar dengan empat atau lima teman.
- Benar. Kami perang bantal. - Kurasa
aku berbagi kamar dengan 30 orang.
- Aku ingat itu. - Di kamar yang besar.
- Benar. Aku pun sama. - Ada AC di sini.
Saat itu, dalam upaya memberontak,
kami mencoba minum bir.
- Benar. - Benarkah?
- Aku ingat itu. - Beberapa anak membawa alkohol.
Saat mengikuti
- karyawisata SMA, - Anak-anak keren.
- beberapa orang membawa alkohol. - Benar.
- Mereka memeriksa bawaan kami. - Kami ingin meminumnya diam-diam,
jadi, kami sembunyikan.
- Dan para guru menemukan semuanya. - Benar.
- Mereka selalu menemukan semuanya. - Bagaimana caranya?
Kalian tahu lagu ini?
- "Natal lalu aku memberimu hatiku" - Tentu saja.
Kami menyanyikan lagu ini.
Lagu ini mengingatkanku pada sesuatu.
Aku bekerja paruh waktu saat Natal.
Saat aku selesai... Itu hari yang sangat sibuk.
Bayarannya lebih tinggi hari itu.
Pada hari Natal, pacarku datang dan menunggu di sana.
- Begitu rupanya. - Dia menunggu saat aku bekerja.
- Di mana itu? - Sinchon.
- Di lantai dua.
Berapa upah per jamnya saat itu?
Saat aku SMP,
upahnya 2,1 dolar.
Kamu bekerja saat masih SMP?
Aku bekerja di Popeyes.
Saat aku bekerja di KFC, upahnya 1,8 dolar.
- Kamu boleh bekerja saat remaja? - Ya.
Aku menggoreng ayam di KFC.
- Aku jadi, kasir. - Kamu menggoreng ayam di KFC?
Mereka tidak pernah mengizinkanku melakukan itu.
Mereka selalu menyuruhku menggoreng ayam.
Ji Hyo, kamu tidak bekerja paruh waktu?
- Dia kerja. - Aku direkrut saat bekerja.
Benar.
- Di Apgujeong-dong. - Bukankah itu disengaja
saat kamu bekerja di Apgujeong-dong?
- Itu bagus. - Tidak.
- Tidak? - Direkrut saat bekerja.
- Tidak. - Dia hanya
- tampak menonjol. - Maksudku bukan begitu.
Ada jalan kafe
- di Pung-dong. - Benar. Aku tahu itu.
- Benar. - Aku bekerja di sana.
Dan bosku membuka kafe di Apgujeong-dong.
- Aku pernah dengar. - Tidak ada pekerja,
jadi, dia memintaku bekerja di sana hanya selama sepekan.
Dan dalam sepekan...
Aku direkrut selama sepekan.
Saat itu, wajahnya...
- Dia sangat menonjol. - Saat masih muda,
dia menonjol.
Selama sepekan...
Kamu menerima pesan atau semacamnya?
Kamu tidak mendapat nomor telepon dari pria?
- Tidak. - Benarkah?
Wanita di Apgujeong-dong sering mengkritikku saat itu.
- Kenapa? - Karena tidak pandai bekerja?
Mereka ingin aku membuat jus segar.
Jadi, aku...
"Ini tidak ada di menu, tapi kami ingin jus segar."
"Apa itu jus segar?"
Lalu mereka membuang menunya dan berkata,
"Kamu tidak tahu jus segar?"
Mereka sering mengkritikku.
"Hei, kamu tidak tahu jus segar?"
Mereka sangat kejam.
Jadi, aku menangis
dan bertanya pada bosku. "Apa itu jus segar?"
"Apa itu?"
"Kamu bisa menerima pesanan yang tidak ada di menu."
- Mereka merundungnya. - Jadi...
Mereka iri karena dia cantik.
- Tidak, bukan begitu. - Dia dirundung.
Mereka menyajikan
jus segar di kafe lain di Apgujeong-dong.
- Tapi kami tidak. - Kafe kalian tidak menyajikannya.
Aku sangat malu.
Sudah lama aku tidak berada di kamar tanpa tirai.
- Benar. - Jika aku pergi sendiri
dan tidak ada tirai, aku akan menelepon resepsionis.
"Maaf, tapi apa ada kamar dengan tirai?"
"Aku tidak mau bangun terlalu pagi."
Bagaimana jika mereka bilang, "Kamu Pak Jee Seok Jin?"
"Maaf. Lupakan saja."
"Maaf. Lupakan saja"
"Aku akan memakai kamar ini saja."
"Dia bisa tidur nyenyak dengan tenang"
Dan ada teknisi AC.
"Kamu bilang akan datang sepekan lalu."
"Apa kamu Pak Jee Seok Jin?"
"Ya. Santai saja."
"Ya. Santai saja"
"Tidak masalah. Aku bisa menunggu."
"Ini panas, tapi berkeringat tidak terlalu buruk."
- Lucu sekali. - Aku akan mandi.
Menyedihkan sekali.
"Dia mencintai popularitasnya"
Aku ingin menjodohkan putramu dengan seseorang.
Berikan nomor teleponnya.
- Apa dia pramugari? - Apakah dua?
- Apa? Kita hanya butuh satu. - Dia menanyakan usia putraku.
- Ini ayam goreng yangnyeom. - Astaga, ini...
- Ini ayam goreng yangnyeom. - Selamat menikmati.
- Ada yang mau paha ayamnya? - Untukmu saja.
Kamu saja yang makan.
Boleh aku makan dua?
Makan satu saja, Berandal.
- Apa ini? - Sosis dan kue beras.
- Astaga. - Sosis dan kue beras.
- Makanlah. - Aku harus makan ini.
Apa ada paha?
- Ini paha. - Seok Jin.
Boleh aku makan pahanya?
- Boleh aku makan satu? - Tentu.
- Katakan saja. Tidak apa-apa. - Makanlah.
Aku harus makan ini.
- Enak sekali. - Ini lezat.
"Seok Sam bilang tidak lapar, tapi dia mengaduknya dengan baik"
Ini sangat lezat.
Berat badanmu tidak naik dari sesuatu yang lezat.
Kenapa kita harus datang malam sebelum syuting?
"Sekarang pukul 23.00"
"Jong Kook yang berpakaian minim muncul"
Astaga, Jae Seok...
Apa yang terjadi?
Jae Seok menyiapkan kaus.
Apa ini? Aku suka merah muda.
Ini bagus.
Baiklah. Aku suka.
Saat datang ke Gyeongju sebelumnya,
aku tidak banyak belajar.
- Halo. - Hei.
- Hai, Teman-teman. Halo. - Halo.
- Adikku di Gyeongju. - Apa yang mereka lakukan?
Ada banyak hal.
"Tempat ini menjadi berisik saat Jong Kook muncul"
Hei.
- Jong Kook, kamu sudah datang. - Halo, Seok Jin.
"Satu jam kemudian"
Haha datang sekarang.
"Sekarang pukul 00.00"
Ini agak...
- Tidak apa-apa. - Apa yang harus kulakukan?
"Berbagi cinta dan persahabatan."
- Cinta. Apa ini bagian depannya? - Ya.
"Menghela napas"
"Malam pertama di Gyeongju berlalu seperti itu"
Astaga, yang benar saja.
"Dan keesokan paginya, Gyeongju dengan pemandangan tenang"
"Sekarang pukul 07.45"
Kita akan sarapan pukul 08.00.
Halo.
"Guru Yu yang pertama tiba"
Semuanya.
"Dia memakai seragam tim dan syal"
Aku memakai topi Profesor Yoo Hong Jun.
Aku ingin terlihat seperti dia.
Jadi, penata gayaku membeli ini di internet.
Tidur kalian nyenyak?
Frasa ini... Astaga.
"Menghela napas"
Kenapa kamu melakukan ini?
Ini...
Aku suka bagian belakangnya. Ini bagus.
"Dia suka bagian belakangnya"
Seharusnya ada Dabotap dan Seokgatap di depan.
"Agak memalukan berkeliling memakai kaus ini"
Astaga.
Cuacanya bagus hari ini.
Tapi kurasa akan agak panas.
Tapi tidak apa-apa.
Kamu bercanda?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Guru Yu berdiri sendirian dan gelisah"
Kamu bercanda?
Hei, Haha datang.
- Hai. - Hei.
Baiklah. Kemarilah.
Bagus karena tidak ada yang terlambat belakangan ini.
Halo.
- Tempat ini. - Bagus.
Kapan kamu tiba kemarin?
Kurasa sekitar pukul 00.30.
- Kamu langsung tidur? - Kamu langsung tidur?
- Astaga, tidak. - Kamu terjaga semalaman?
Aku suka waktu sendirian.
Ya, momen seperti itu.
- Tentu saja. - Sendirian...
- Ya, momen seperti itu. - Tentu saja.
"Dia melihat merpati yang berkeliaran"
Tunggu.
Apa ini?
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Dia mencoba
berjalan di bawah tripod.
Kulihat kamu memakai sarang hari ini.
Kalian semua menggodaku, jadi, kubuka bagian atasnya.
Aku menyebutnya sarang.
- Hei. - Selain itu...
- Apa tidurmu nyenyak? - Apa tidurmu nyenyak?
- Aku bangun pukul 06.00. - Aku juga.
Aku malu memakai ini sendirian,
tapi tidak terlalu buruk karena kita bersama.
- Bersama... - Apa ini roti panggang?
- Berbagi cinta dan persahabatan. - BCP.
Kita harus berkumpul pukul 08.00?
- Benar. - Pagi.
Tidak, bukan pukul 08.00.
Kamu hanya perlu menghabiskan sarapanmu pukul 08.30.
"Harus menghabiskan sarapan pukul 08.30"
Kalian tidak perlu datang sebelum pukul 08.00,
tapi kalian datang.
- Aku lapar. - Aku kelaparan hari ini.
Bukankah ayam gorengnya lezat kemarin?
- Benar. - Itu luar biasa.
Sausnya... Bukankah kita akan menghabiskannya?
- Ada di kamar Seok Jin. - Ada di kamar Seok Jin.
- Tapi dia masih tidur. - Kita belum bisa ke sana.
- Kenapa dia belum bangun? - Kamarnya
berbau ramyeon dan ayam goreng.
- Kemarin... - Lebih busuk
daripada tempat pembuangan makanan.
Kita membuat kekacauan di kamarnya semalam.
Lebih busuk daripada tempat pembuangan makanan.
- Ayo duduk. - Aku tidak bercanda
- saat mengatakan... - Ya?
Ini bukan tempat yang tepat,
tapi hostel di depan tempat ini,
yang berada di arah diagonal,
adalah tempat kita menginap saat karyawisata.
Benar.
Banyak sekolah membawa murid mereka ke sini.
Gyeongju adalah tempat yang wajib dikunjungi
- untuk karyawisata. - Tentu.
Banyak sekolah pergi ke Pulau Jeju
- dan tempat lainnya. - Bahkan ke luar negeri.
Gyeongju tidak sepopuler
seperti dahulu untuk karyawisata.
- Sayang sekali. - Ji Hyo ingat
beberapa hal saat kita berjalan di sekitar lingkungan hari ini.
- Se Chan dan aku... - Dia teringat kenangan itu.
So Min, tunggu.
- Itu sudah lama sekali. - Jangan melupakan gayamu.
"Pelindung matahari So Min bengkok"
- Ini buruk. - Rekatkan untuknya.
Seperti ini.
- Ini tidak cocok untukmu. - Itu tampak aneh.
- Benarkah? - Haha.
- Aku... - Tidak, itu cocok untuknya.
- Itu sebabnya aku membawanya. - Haha, astaga.
"Dia mengejutkannya dengan hadiah"
Seperti yang kamu ketahui, aku suka topi.
- Aku sedang berbelanja topi. - Terima kasih.
Menurutku ini akan cocok untukmu.
- Ini cantik. - Ini dibuat di Amerika.
- Amerika? - Ya, cobalah.
Silakan lihat.
- Keren sekali! - Bukankah warnanya cantik?
Keren sekali.
"Tapi..."
- Cobalah. - Kamu memberinya yang bagus.
- Pakai apa adanya. - Ini bagus.
- Pakai apa adanya. - Ini jelas merpati.
Ya, aku juga bisa melihatnya.
- Kenapa kamu tertawa - Ini dipakai
- padahal belum kucoba? - Justin Bieber.
Justin Bieber,
Drake, dan yang lainnya suka memakai ini.
Astaga.
"Dia langsung mencobanya"
Cobalah. Tidak mudah membelinya.
- Bagus! - Ini sempurna.
Ini topi merpati!
"Topi merpati yang pas di kepala So Min"
- Ini yang kuimpikan. - Coba kulihat.
- Persis seperti dugaanku. - Ini.
- Bagus. - Kamu tampak menakjubkan.
- Pas seperti merpati.
- Kamu tampak trendi. - Kamu bercanda?
Kamu tampak trendi.
Justin Bieber, kamu menonton ini?
- Bagaimana dengan kami, Haha? - Luar biasa.
- Sulit dipercaya. - Ini gila.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga.
Kamu setinggi Gedung 63.
Aku yakin itu sangat nyaman.
- Ini nyaman. - Tentu saja.
Kepalamu butuh tutup.
Tutup?
Silakan sarapan.
Tentu.
Haruskah kita membangunkan Seok Jin?
- Apa? - Haruskah kita biarkan?
Kita tidak mengikuti jadwal apa pun.
Kalian tidak perlu sarapan pukul 08.00.
Tapi kita tetap berkegiatan bersama.
Lihat ini.
Teman-teman, makanlah.
Ini gila. Apa yang harus kumakan dahulu?
Lihat lauknya. Bahkan ada steik hamburg.
Mereka menyajikan makanan enak untuk murid zaman sekarang.
Lihat semua lauk ini.
Bahkan ada lebih banyak di sini.
Ini mengingatkanku pada masa sekolahku.
Ambil sebanyak yang bisa kumakan.
- Sosis. - Sebanyak yang bisa kumakan.
Hanya dua. Sebanyak yang bisa kumakan.
- Aku selalu bisa tambah lagi. - Jangan makan terlalu banyak.
"Dia malah mengambil banyak protein"
Sebanyak yang bisa kumakan.
"Mereka mengambil lauk yang mereka sukai"
Ini tampak lezat.
- Ini pasti lezat. - Lihat daging ini.
Pagi yang indah. Kalian senang, bukan?
- Benar, bukan? - Lihat ini.
Apa ini normal di sini atau kita sedang dihibur?
"Dia tiba-tiba mulai menari dengan piring"
"Tapi tidak ada yang merespons"
Jae Seok.
- Jae Seok bahagia. - Apa yang harus kita lakukan?
- Dia bersenang-senang. - Astaga.
- Kamu pasti sangat senang. - Benar.
- So Min. - Biar aku
mengambil ayam goreng dari kamar Seok Jin.
Ini akan lebih enak dengan ayam goreng yangnyeom.
Aku khawatir tidak ada protein,
jadi, aku makan protein batangan pagi ini.
Tapi ada banyak pilihan daging.
Ada banyak lauk.
- Aku suka. - Benar.
Astaga.
Ini luar biasa.
Ini yang kita makan semalam.
Aku membawanya ke sini sebagai lauk.
- Bagus. - Ini enak sekali.
Aku suka ini.
Aku suka sup rumput lautnya.
Dan ini.
- Ini enak. - Ini enak.
Mentimunnya enak.
- Sayurannya juga. - Benar.
- Sudah coba daun perilla-nya? - Sudah.
Aku tidak suka ini saat tumbuh dewasa, tapi sekarang suka.
Mari habiskan yang kita makan semalam.
Kita harus pergi ke Hwangridan-gil. Ada makanan lezat di sana.
Ayam goreng...
- Tetap enak saat dingin. - Benar.
Tapi kemarin lebih enak.
Kita sudah lama tidak melakukan tur kelompok, dan ini menyenangkan.
- Keseruan dimulai semalam. - Benar, bukan?
Aku masih ingat saat karyawisata.
Ingat saat kita mendaki gunung?
Kami akan mendaki gunung dalam satu baris
agar bertemu murid sekolah putri.
- Anak laki-laki akan melolong. - Tepat.
Aku ingat berusaha semampuku
untuk bertemu para gadis itu.
Bagaimana caranya?
- Kamu bertemu gadis? - Apa gunanya mencoba?
Itu tidak pernah terjadi, secara alami, jadi, aku terus berusaha.
Bukankah kamu manis saat SD?
Mulutnya tidak terlalu menonjol.
Itu dimulai saat SMP.
- Aku... - Aku ragu dia memperbaikinya.
Aku yakin giginya bengkok saat SD
lalu mulutnya mulai menonjol di SMP.
Hei. Gigiku sudah bengkok saat aku masuk SD.
"Haha benar"
Jae Seok, tolong jangan bilang
jadwal kita akan padat hari ini.
Akankah kita sering beristirahat?
Tur bertema sejarah.
- tidak seperti kamp pelatihan. - Apa kita pergi ke satu tempat...
- Aku mendengar tentang kuis. - Aku tahu.
- Fokus saja saat di kelas. - Benar.
Itu tidak mudah bagi mereka yang tidak pernah belajar.
Kalau begitu, fokuslah.
- Aku terus melamun. - Aku tahu.
Aku tidak mau kalah dari mereka.
Apa?
"Aku tidak mau kalah dari mereka"
Aku selalu khawatir kalah dari mereka bertiga.
Selisihnya cukup kecil.
- Seok Jin datang. - Dia sudah datang?
- Dia datang. - Sungguh?
"Se Chan menuju jam"
"Dia mulai mengutak-atiknya"
Apa mereka pergi karyawisata saat Seok Jin masih kecil?
Hei, Pak Tua.
- Seok Jin! - Kenapa lama sekali?
- Kamu datang lebih awal. - Selamat pagi.
- Waktunya habis. - Apa maksudmu?
Waktunya habis.
- Aku tidak punya arloji. - Kita harus pergi.
"Aku tidak punya arloji"
"Pantomim Seok Sam"
- Sudah berakhir? - Sudah.
Waktunya habis.
- Waktunya tidak benar. - Waktunya habis.
Ini sudah berakhir menurut jam Running Man.
Tidak ada yang namanya jam Running Man.
- Yang benar saja. - Waktunya habis.
Jangan bercanda.
- Waktunya habis. - Yang benar saja.
Tidak ada yang namanya jam Running Man.
Hei, irisan daging sapi panggang.
Ada irisan daging sapi panggang.
Irisan daging sapi panggang.
Kita harus makan sekarang
karena kita mungkin tidak mendapat makan siang.
- Benarkah? - Makanlah sebanyak mungkin
jika kalian pikir akan gagal dalam kuis.
Jika jawaban kita tidak benar...
Tidak ada yang akan kelaparan hanya
karena tidak menjawab dengan benar.
- Benarkah? - Tentu saja.
Tapi makanannya akan sedikit berbeda.
Ini enak sekali. Aku sudah kenyang.
Aku juga sudah selesai.
Kita memulai dengan lancar.
- Aku tahu. - Kita berkumpul pukul 08.00
dan menikmati sarapan bersama.
- Aku suka perjalanan ini. - Aku kenyang.
Benar, bukan?
Aku menantikan hari ini.
Pertama-tama...
"Setumpuk kartu petunjuk tiba-tiba muncul"
Intinya,
aku menjamin perjalanan yang menyenangkan.
- Di tas Jae Seok... - Banyak sekali.
Ada tumpukan kartu petunjuk di dalamnya.
- Banyak sekali. - Tamatlah kita.
Sepekan lalu,
aku bertukar pikiran dengan staf.
Aku mencari materi yang kubutuhkan
dan mempelajari semua yang dikirim staf padaku.
Dia bukan pewara biasa.
- Tentu saja. - Sungguh.
Kalian tahu siapa yang mendirikan Silla?
- Pak Hyeokgeose. - Ratu Seondeok.
Ratu Seondeok, sesuai namanya,
adalah salah satu penguasa Silla.
Ayo berbahagia karena dia tahu namanya.
- Pak Hyeokgeose. - Telur!
Pak Hyeokgeose yang lahir dari telur.
- Benar. - Teman-teman.
Aku tidak tahu soal ini, dan tamatlah aku.
Ada orang lain yang lahir dari telur.
- Benar. - Dua orang lahir dari telur?
Kim Su Ro.
- Kim Soo Ro, aktor itu? - Soo Ro?
- Goguryeo. - Itu mengejutkanku. Maaf.
- Soo Ro. - Kukira dia.
- Sungguh? - Yang benar saja.
Ini memberitahuku hari ini akan melelahkan bagi kita.
- Apa itu Raja Su Ro? - Ya.
- Kim Su Ro. - Sementara itu, Baekje...
Seperti inikah rasanya mendengarkanku
- membicarakan olahragaku? - Apa?
- Seperti inikah rasanya? - Ya, sama.
Ada banyak hal yang ingin dia katakan pada kita,
- tapi kita tidak bisa... - Tunggu.
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
Tapi kita di Gyeongju, jadi, tolong bicarakan Silla saja.
- Benar. - Terlalu dini untuk ini.
- Kalau begitu... - Dengan begitu...
Ayo beli roti sepuluh won.
- Ide bagus. - Bukan begitu.
- Ayo ke Hwangridan-gil. - Lima menit.
Hanya butuh lima menit.
Beri aku lima menit.
- Nanti pukul 08.30, - Ya.
- kita akan naik bus lalu pergi. - Baik.
- Aku akan ke toilet. - Ayo pergi sekarang.
- Mari bersiap. - Bersiaplah, Semuanya.
- Sikat gigi kalian. Bersiaplah. - Aku menikmati makanannya.
- Bersiaplah. - Terima kasih atas makanannya.
Akan kuberi tahu secara singkat tentang perjalanan hari ini.
Jadwal kita tidak akan terlalu padat,
tapi kita akan mengikuti
- rencana yang disusun dengan baik. - Baik.
- Tolong ikuti jadwalnya. - Baik.
- Jae Seok menyiapkan mikrofon. - Ya.
- Dia menyiapkan perjalanan ini. - Karena dia punya mikrofon sendiri,
- Benar. - ini terasa seperti tur sejarah.
- Ini tur sejarah. Lihat. - Hei, leherku.
- Lihat di belakang kalian. - Tuan Pemandu.
- Ya? - Karena cuacanya panas hari ini,
kurasa kita harus membeli kipas atau semacamnya.
- Apa kita juga akan berbelanja? - Semuanya.
Begini. Seperti yang kukatakan tadi.
Apa kita juga akan berbelanja suvenir?
Kamu bisa memberitahuku saja.
- Mikrofon ini hanya untukku. - Aku ingin membeli...
Aku mau kipas bertuliskan Bulguksa.
- Penggaruk punggung. - Seperti kataku tadi...
- Ayo minum kopi. - Apa?
- Ayo minum kopi. - Seperti kataku,
- jadwalnya sudah disusun. - Aku mengerti.
Kalian bisa minum kopi saat kuberi waktu luang.
Sudah kubilang kita akan pergi pukul 08.30,
- Ya. Satu orang belum datang. - Pak Kim Jong Kook.
- Ke mana perginya si Otot? - Berandal itu.
- Kamu harus memperingatinya. - Mungkin dia di toilet.
- Setidaknya dia harus push-up. - Benarkah?
Kenapa tidak ada yang memanggilku?
Aku tidak tahu sudah waktunya pergi.
Aku duduk di kamarku.
- Kamu duduk di kamarmu? - Ya.
Baiklah. Otot, cepat kemari.
- Satukan tangan. - Baik.
- "Gyeongju, Gyeongju, ayo." - "Gyeongju, Gyeongju, ayo."
- Siap, mulai. - Satu.
- Gyeongju, ayo - Gyeongju, ayo
- Ayo naik bus sekarang. - Ayo. Baik.
- Kita akan pergi ke Bulguksa. - Baik.
- Butuh lima menit dari sini. - Ya.
- Dan kita bisa masuk pukul 09.00. - Baik.
- Buka pukul 09.00? - Benar.
- Kita akan masuk begitu buka. - Begitu buka.
- Pukul berapa sekarang?
- Haha, Seok Jin mengincar ini. - Aku sangat bersemangat.
- Dia mengincar apa? - Topiku. Dia mengincarnya.
- Astaga. - Kita naik kereta saat karywisata.
- Benar. Kita naik kereta. - Saat masih sekolah?
Kereta juga terdengar bagus.
Itu pasti menyenangkan.
- Aku ingat bermain di kereta. - Kamu menyanyikan lagu di kereta?
- Benar. - Seseorang membawa gitar?
- Ya. - Kedengarannya menyenangkan.
- Itu pasti menyenangkan. - Saat aku karyawisata,
- Ya? - lagu yang paling populer adalah
"On a Night Like Tonight" oleh Park Jung Woon.
Kami menyanyikannya bersama.
"'On a Night Like Tonight' oleh Park Jung Woon""
Dahulu, Byun Jin Sub yang paling populer.
"'Like the Birds' oleh Byun Jin Sub"
"Selagi mengenang, mereka melihat tanda Bulguksa"
Sudah lama aku tidak mengunjungi Bulguksa.
- Kurasa ini kali pertamaku. - Begitu rupanya.
- Astaga. - "Bul" dalam "Bulguksa"
berarti "Buddhisme".
- "Guk" berarti "negara". - Ya. Negara Buddhisme.
Artinya "negara Buddhisme".
- Jadi... - Negara Buddhisme.
- Silla menjalankan Buddhisme. - Angkat tanganmu
- Mereka menjalankan Buddhisme. - Benar. Buddhisme.
Kalian tahu siapa yang membangun Bulguksa?
"Pertanyaan: Siapa yang membangun Bulguksa?"
"Jawaban: Kim Dae Seong"
- Orang yang membangun Bulguksa? - Ya.
- Astaga. Aku tidak tahu. - Siapa?
- Guru Buddha Wonhyo! - Baik.
- Siapa itu? - Itu pasti raja.
- Orang yang membangun kuil itu. - Gung Ye?
Baiklah.
"Para murid asal menebak"
Dia tercengang. Hei.
Kalian mungkin belum pernah dengar. Perdana Menteri Kim Dae Seong.
- Dia perdana menteri? - Ini cerita di buku
"The Heritage of the Three States."
- Begitu. Itu cerita dalam buku. - Meskipun buku ini
- merupakan buku sejarah, - Ya.
- ada cerita rakyat - Cerita rakyat?
- yang diwariskan - Ya.
dari mulut ke mulut bersama dengan catatan sejarah.
"The Chronicles of the Three States" berisi catatan sejarah.
- Ya, itu benar. - Begitu rupanya.
Siapa yang menulis "The Chronicles of the Three States"?
- Kim Bu Sik menulis buku itu. - Kim Bu Sik?
Ini pertanyaan yang umum.
"The Chronicles of the Three States,"
- Kim Bu Sik. - Kim Bu Sik.
- Kaitkan namanya
- dengan Aktris Kim Bu Seon. - Kim Bu Sik.
- Kim Bu Sik dan Kim Dae Seong. - Kim...
- Bu Sik dan Kim Dae Seong. - Kim Dae Seong, Kim Bu Sik.
- Bu Sik. - Dengarkan aku baik-baik.
"Para anggota mencoba mengingat nama-namanya"
- Akan kuceritakan kisah tentangnya. - Baik.
- Perdana Menteri Kim Dae Seong - Ini dia.
- Ya. - lahir dari keluarga miskin.
- Astaga. Aku kasihan padanya. - Dia lahir dari keluarga miskin?
- Tapi dia memberi biksu Buddha - Ya.
- ladangnya sebagai persembahan. - Begitu rupanya.
"Dae Seong memberi persembahan meski keuangannya sulit"
Tidak lama setelah itu, Kim Dae Seong
- meninggal. Kemudian... - Dia meninggal? Kenapa?
"Sekitar waktu yang sama"
"Seorang bayi lahir di keluarga Perdana Menteri"
Satu tangan bayi itu terkatup selama sepekan.
Sepekan kemudian, dia membuka tangannya.
- "Dae Seong" tertulis di sana. - Begitu rupanya.
Itu sebabnya dia dinamai Dae Seong.
Jadi, namanya Dae Seong.
"The Heritage of the Three States"?
- Ya, benar. Jadi... - Begitu rupanya.
Dia membangun Bulguksa dan Seokguram.
Dia membangun Seokguram untuk orang tuanya
- di kehidupan sebelumnya - Untuk orang tuanya.
- dan Bulguksa untuk orang tuanya - Kim Dae Seong.
- di kehidupannya saat ini. - Perdana menteri.
Itu sebabnya dia membangun itu.
Dia membangun Bulguksa.
Buku itu berisi kisah seperti ini.
- Kenapa aku tidak tahu saat itu? - Kita harus ingat namanya.
- Tepat. - Perhatianmu mungkin teralihkan.
Kalian akan tahu saat tiba di sana.
- Ada pintu menuju dunia - Ya.
- Buddha bernama Jahamun. - Begitu rupanya.
- Jahamun? - Apakah "Jahamun", bukan "Jaamun"?
- "Jahamun". - "Jahamun"?
"Jahamun: Pintu ke Aula Mahavira tempat Buddha diabadikan"
"Gambar Jahamun juga dicetak di seragam para anggota"
- Ada jembatan - Kelihatannya bagus.
- yang mengarah ke pintu itu. - Ada jembatan?
Jembatan itu disebut Cheongungyo dan Baekungyo.
- Begitu rupanya. - Cheongungyo dan Baekungyo?
"Cheongungyo"
"Baekungyo"
Cheongungyo melambangkan masa muda.
- Baekungyo melambangkan usia tua. - Jembatan menghubungkan mereka.
- Jembatan biru dan putih. - Jadi...
- Jika berjalan di jembatan, - Benar.
kalian akan menemukan Jahamun, pintu menuju dunia Buddha.
- Jahamun? - Jahamun muncul.
- Begitu rupanya. - Di depan kita...
- Hahamun, Jahamun. - Selain itu...
- Jika tahu artinya, - Benar, bukan?
saat kalian melihat Jahamun, Cheongungyo,
- dan Baekungyo, kalian akan kagum. - Tentu saja.
- Bisakah kami melihatnya sekarang? - Benar.
- Ya, ada di Bulguksa. - Begitu rupanya.
Kita akan ke sana untuk melihat itu?
- Untuk apa lagi dia bercerita? - Astaga.
- Itu ada di Bulguksa. - Begitu rupanya.
- Dia luar biasa. - Tentu saja. Apa yang kupikirkan?
- Bulguksa juga - Ya.
dibagi menjadi, tiga area.
- Tiga area? - Aula Mahavira,
Birojeon, dan Geuknakjeon.
- Ini sudah sangat sulit. - Begitu rupanya.
Ada banyak hal yang harus dihafal sekarang.
Benar, bukan? Aku sudah merasa bodoh.
- Semuanya, sayangnya, - Ya?
kita tidak bisa ke Seokguram hari ini.
Maka itu tidak akan ditanyakan.
Sisa anggaran setelah Penginapan Ji Hyo
- adalah 3.642 dolar. - Begitu rupanya.
Termasuk sarapan hari ini dan biaya akomodasi,
- kalian menghabiskan 728 dolar. - Banyak sekali.
- Itu masuk akal. - Itu cukup murah.
- Itu murah. - Dia menghabiskan banyak uang.
- Tidak, itu murah. - Sisa uang kalian 2.914 dolar.
- Biaya akomodasi. - Biaya tambahan
- akan dikurangi dari anggaran. - Sisa uang kita tidak banyak.
- Yang berikutnya sangat sedikit. - Benar.
Menurut UU Perlindungan Warisan Budaya yang sudah direvisi,
mulai tanggal 4 Mei, 65 kuil Buddha besar Korea
tidak akan menagih biaya masuk.
- Benar. Gratis, bukan? - Itu kabar baik.
- Apa itu gratis? - Tiket masuk Haeinsa juga gratis.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Itu menghemat uang kita. - Itu sebabnya ada loket tiket.
- Akhirnya, kita sampai. - Akhirnya.
- Bulguksa! - Ya!
- Guksa, guksa, Bulguksa - Bulguksa
- Detail kunci lainnya. - Ya.
- Kita sampai! - Kalian pernah dengar Gunung Toham?
- Gunung Toham? - Aku mendaki Gunung Toham
Kita sudah setengah jalan mendaki Gunung Toham.
Jadi, kalian bisa melihat Gyeongju sekilas dari sini.
- Astaga, itu luar biasa. - Begitu rupanya.
Lihat itu. Indah, bukan?
Tempat ini terpilih sebagai salah satu situs warisan dunia.
- Mari kita lihat Bulguksa. - Ada di daftar warisan UNESCO.
Ada di daftar warisan UNESCO.
- Baiklah. - Situs warisan dunia.
- Situs warisan dunia UNESCO. - Haha, ini berlebihan untukku.
- Aku tidak menghafal apa pun. - Ini berlebihan.
- Mari bersenang-senang bersama. - Baik.
- Baiklah. - Situs warisan dunia.
Warisan dunia.
- Warisan dunia. - Warisan dunia.
- Bulguksa. Tepuk tangan! - Bulguksa.
"Bulguksa warisan dunia"
"- Bulguksa warisan dunia - Bulguksa warisan dunia"
- Baca ini baik-baik. - Baik.
- Raja Gyeongdeok. - Perdana Menteri Kim Dae Seong.
Kukira tidak akan ada yang membaca ini.
- Kamu bercerita soal dia. - Semuanya tertulis di sini.
Aku melihat semua yang dia ceritakan.
Baekungyo dan Cheongungyo.
Semua yang kukatakan ada di sini.
- Tertulis semuanya dibakar. - Selain itu...
Karena semuanya bangunan kayu,
semuanya hancur saat invasi Jepang.
Jadi, semuanya dibangun kembali setelahnya.
Yang kukatakan tadi... Jika kalian membacanya...
Ada "Anyangmun" di sini.
Di mana?
Tepat setelah "Chilbogyo".
- Dia tergila-gila dengan Anyang. - Anyang.
- Anyangmun dan Buddha yang duduk. - Benar.
- Begini. - Patung perunggu Amitabha Buddha.
Ada banyak kisah menarik di baliknya.
- Semuanya. - Astaga. Pada tahun 1995,
tahun saat aku memulai debut, itu berhasil masuk daftar UNESCO.
Kamu memulai debut pada tahun 1995?
Pada tahun 1995, Seokguram dan Bulguksa
terdaftar sebagai situs warisan dunia UNESCO.
- Aku bisa menghafalnya. - Benar.
- Tampaknya hanya mereka berdua - Aku bisa menghafalnya.
yang menikmati perjalanan ini.
- Luar biasa. - Sesuai dugaanku, Jong Kook
- memiliki konsentrasi yang bagus. - Ya.
Entah kenapa aku tidak membaca ini saat kecil.
- Semuanya, ayo masuk. - Baik.
Masuk ke daftar UNESCO.
- Tertulis "Bulguksa". - Bulguksa.
"Bulguksa".
- Lihatlah, Semuanya. - Tertulis "Bulguksa".
"Bulguksa"
Hei, So Min, kamu bilang huruf itu "to", bukan "sa".
- Halo. - Teman-teman.
- Kamu bilang itu "to". - Ayo.
Kamu tahu apa arti "to"? Tebak apa artinya.
Artinya "tanah".
Apa? Kurasa bukan.
Bukan "to", tapi "sa".
- Dia bilang itu "to". - Maksudku...
- Halo. - Dahulu tidak terbakar.
Mungkin tidak pernah ada di sini.
Aku tidak ingat jalan ini dengan jelas.
- Ini ditata dengan indah. - Benar, bukan?
Apa seperti ini saat aku kecil?
Tentu saja.
- Pohon-pohon ini luar biasa. - Ini indah.
- Benar. Aku takjub. - Indah sekali.
"Bulguksa di tengah hutan"
"Geuknakjeon, Aula Mahavira, Birojeon"
- Astaga, indah sekali. - Jika melempar koin R ke sana,
keinginanmu akan terwujud, Se Chan.
- Di Bulguksa? - Ya.
- Banyak yang ke sana. - Aku suka baunya.
- Bau rumput? - Aku bisa mencium bau rumput.
Mereka mengeluarkan ion negatif.
- Omong-omong, - Itu benar.
aku senang kita memakai seragam.
- Kita juga akan berfoto bersama? - Ini bagus.
- Tentu kita akan berfoto. - Tapi leherku terasa panas.
- Ada kura-kura di sana, So Min. - Di mana?
Bukankah itu kura-kura?
Bukan. Kurasa bukan.
- Benar. Lihat? Dia bergerak. - Yang benar saja. Kamu salah.
- Lihat. Dia bergerak. - Ayolah.
- Bagus. Cheonwangmun. Astaga. - Astaga.
- Mari tunggu yang lain. - Di mana mereka?
- Mereka harus menyusul. - Kita tidak perlu menunggu mereka.
- Lupakan saja. - Mereka yang rugi.
Kita harus bergegas.
Ada banyak tempat seperti itu di Seoul. Kenapa tetap di sana?
- Maksudku... Dengar. - Ada harta karun sungguhan di sini.
- Jong Kook. - Ya.
- Aku senang kamu mengatakannya. - Ya.
Ada banyak yang bisa dilihat di sini.
- Tapi ada yang wajib kita lihat. - Tentu saja.
Saat ini...
- Kegiatan mereka tidak berguna. - Kamu benar, untuk saat ini.
Mereka tidak tahu apa yang penting.
- Cepatlah. - Ya.
Bisa naik tiga sekaligus?
- Kamu hanya naik dua sekaligus. - Aku yang tidak bisa.
Cepat kemari.
- Apa Bulguksa selalu seperti ini? - Tidak ada di sini.
- Aku ingat mulai saat ini. - Benar.
Aku juga! Aku ingat ini.
- Aku ingat ini. - Ini selalu ada di sini?
Aku ingat ini.
- Sekali lagi. Aku ingat. - Aku ingat ini.
- Ini... - Tempat ini.
- Apa ini ada dahulu? - Aku ingat ini.
- Ini luar biasa.
Aku ingat mulai dari titik ini.
- Aku ingat. - Aku ingat ini.
- Aku berfoto di sini. - Kami berfoto di sini.
- Di sana. - Aku ingat ini.
- Ya, genting.
Aku merinding.
Dahulu mereka menulis dengan besi di sini.
- Mereka menjualnya di sini. - Benar.
- Menulis sesuatu di daun. - Mereka menjualnya di sini.
Semuanya,
- lihat suvenirnya nanti. - Mari beli penggaruk punggung.
- Penggaruk punggung. - Hei,
lihat suvenir turisnya nanti.
Kita harus membelikan Seok Jin hadiah.
Lakukan itu nanti.
Coba ini.
Lakukan semua ini nanti.
- Kami akan kembali nanti. - Kita tidak bisa nanti.
- Kemarilah. - Begini cara menggunakannya, bukan?
- Halo. - Sekarang.
- Aku berfoto di sana. - Kemarilah.
- Aku mulai ingat semua ini. - Aku berfoto
- di tangga itu. - Seseorang harus
- Jaga mereka dalam barisan? - membariskan mereka.
Kemarilah.
Lihat, Aula Mahavira, Seokgatap, dan Dabotap.
- Diam. - Diam.
Kalian terlalu bersemangat sekarang.
- Itu karena kami ingat ini. - Kami senang melihatnya lagi.
Aku juga merasa seperti itu.
- Aku tidak ingat pintu masuknya, - Ya.
- tapi setelah masuk, aku ingat. - Aku ingat mulai dari sini.
Kita punya banyak foto ini.
- Sering ada di buku pelajaran. - Benar.
Aku baru saja terkejut karena sesuatu.
- Jae Seok. - Ya?
- Foto di punggung kita adalah ini. - Kamu benar.
- Kamu tidak tahu itu? - Tidak, aku terkejut mengetahuinya.
- Semuanya. - Semuanya.
Foto di punggung kita adalah tempat ini.
- Jika kalian lihat di sini, - Benar.
- ini ada di sana. - Lihat ini.
- Kamu benar. - Aku baru saja melihat ini.
- Untuk tempat ini, - Jadi, ada di sini.
ada banyak yang bisa diceritakan.
Seperti yang kukatakan tadi,
ini Cheongungyo dan Baekungyo.
- Benar. - Itu jembatan tangga batu
- yang mengarah ke Jahamun. - Begitu rupanya.
Ini jembatan yang menghubungkan dunia manusia
ke tempat Buddha berada.
Semuanya,
- sisi Bulguksa ini terkenal. - Itu sering muncul.
- Lihatlah. - Di sini.
Lihatlah sendiri.
- Ini sangat mengesankan. - Indah sekali.
- Indah sekali.
- Jadi, ini pemandangan terbaik. - Ya, lihatlah dari sini.
- Indah sekali. - Kalian harus melihatnya dari sini.
- Ya, lihatlah dari sini. - Indah sekali.
- Seperti yang kalian lihat, - Apa ini berbeda?
ada jembatan lain di sini.
- Benar! Apa itu? - Dan gerbang lainnya.
- Haruskah kita ke sana? - Di sana.
Ayo jalan, Semuanya.
Itu mengarah ke Geuknakjeon.
- Ke Geuknakjeon. - Ya, Geuknakjeon.
- Aku... - Ada apa?
Aku berfoto di sini dengan teman-teman.
Benarkah?
- Dia terkenang. - Menambahkan kenangan pribadi?
Tuan Pemandu.
- Aku... - Kenapa pemandu melakukan itu?
Aku tidak tahu aku memotretnya di depan Geuknajeon.
Ada orang asing di sana.
Tunggu sebentar. Aku merinding.
- Tempat ini. - Jae Seok.
- Dia sangat bersemangat sekarang. - Benar juga.
Aku berfoto seperti ini dengan teman-temanku di sini.
- Ya, ini tempatnya. - Benar.
- Seperti ini. - Hei.
- Itu tampak cantik. - Mari berfoto juga.
Mari berfoto. Berdiri berbaris di sini.
- Masing-masing berdiri di tiang. - Jadi, satu orang per tiang?
- Dan kami berpose seperti ini. - Bersandar di sini.
Aku punya foto kami yang diambil dari sana.
- Di rumah? - Aku pasti menyimpannya di rumah.
Berdirilah di tempat.
- Kami mengambilnya seperti ini. - Jong Kook tidak terlihat.
- Seperti ini. Itu dia. - Jong Kook tidak masuk.
Lihat ke sini.
Aku punya foto ini dengan teman-teman SMA.
Jadi, ini Geuknakjeon.
Aku tidak tahu.
"Dia juga suka berpose dahulu"
Bisakah kamu memotretku juga? Sendirian?
- Akan kupotret. - Kamu mau aku memotretnya?
- Permisi, Pak. - Satu foto saja.
Tadi kamu bilang tidak mau datang ke sini.
Kenapa kamu banyak berfoto?
- Seok Jin. - Kamu juga mau berfoto?
Rasanya seperti kamu melakukan ini sebelum meninggal.
Buat hati dengan tanganmu.
- Buat hati dengan tanganmu. - Geuknakjeon.
Tapi aku tidak tahu apa kamu bisa masuk ke surga.
Buat hati tangan.
- Itu mengejutkanku. - Ini bagus.
"Foto solo agar senang sebelum ke surga"
Coba kulihat fotonya.
Hasilnya bagus.
Hei!
Seok Jin, hati tangannya luar biasa.
Hati tangannya bagus sekali.
- Kamu nomor satu untuk itu. - Hei.
Kita mau ke mana sekarang?
Kemarilah.
Mari kita ke Geuknakjeon.
Ayo ke Geuknakjeon.
Suruh mereka ke sini.
- Semuanya, ke sini. - Semuanya, ini...
Ini Geuknakjeon. Masuklah.
Semuanya, ini Geuknakjeon.
- Aku ingat ini. - Ini Geuknakjeon.
- Bagus sekali di sini. - Roh leluhur kita.
- Aku ingat ini. - Bagian ini indah sekali.
Bisakah kamu memotretku?
- Ini Geuknakjeon. - Di sini.
- Ini tangga yang tadi. - Kamu benar.
Geuknakjeon.
- Buddha ada di sini. - Kamu benar.
- Kita harus memberi hormat. - Ya, tentu saja.
"Menyatukan tangan di depan Buddha"
Seok Jin, Dabotap, dan Seokgatap ada di sana.
- Begitukah? Tunggu, bukan. - Belum.
"Ini Seokgatap?"
- Ini Geuknakjeon. - Yang ini.
Dan ini, Semuanya,
Babi Emas.
- Apa ini? - Kenapa ini ada di sini?
Sering disentuh sampai tidak berbulu.
Seperti yang kalian lihat,
- banyak orang menggosoknya. - Banyak orang menggosoknya.
- Konon membawa keberuntungan. - Tidak ada bulunya lagi.
Mereka banyak menggosoknya
hingga permukaannya mulus.
"Permukaan Babi Keberuntungan mulus karena banyak digosok"
Kalian lakukan ini.
- Buat permohonan? - Ya, buat permohonan.
- Tunggu. - Kesehatan adalah yang terbaik.
- Babi pintar. - Benar.
- Tolong buat aku kaya. - Semoga semua orang sehat.
- Semuanya. - Semoga semua orang sehat.
Jika kuberi tahu semua ini, menurut kalian apa yang akan terjadi?
- Kami akan terkejut? - Lucu sekali.
- Beri tahu kami. - Beri tahu kami apa itu.
Menurut kalian kenapa Babi Emas ini tiba-tiba ada di sini?
Aku penasaran soal itu.
Pada tahun 2007,
- seorang turis - Seorang turis.
- menemukan ini. - Menemukannya di mana?
- Benar.
Dia menemukan
- Babi Keberuntungan di sini. - Di mana?
"Babi Keberuntungan tersembunyi di Geuknakjeon"
- Babi Keberuntungan lewat? - Banyak acara TV
datang ke sini
untuk mencari Babi Keberuntungan.
- Aku tahu. - Di mana itu?
"Apa? Ji Hyo tahu ini?"
- Aku tahu. - Di mana itu?
- Di atas sana. - Kemarilah.
- Babi itu ada di atas sana? - Di mana?
Ada Babi Keberuntungan di sana?
Di mana?
"Di balik papan nama itu"
- Astaga. - Di mana?
- Di balik papan nama itu. - Apa?
- Kamu benar. - Ada di sana.
Kenapa ada di sana?
Apa selalu ada di sana, tapi tidak pernah ditemukan?
- Itu belum pernah ditemukan. - Astaga.
- Ada di sana. - Ya.
- Dia menemukan ini. - Jadi, ini babinya?
- Pada tahun 2007, seorang turis - Di sini atau di sana?
menemukan ini.
- Itu yang dia temukan. - Itu persis sama.
Kenapa hanya itu babinya? Sisanya naga.
Pertanyaanmu sangat bagus.
- Tempat ini biasanya dihiasi naga. - Benar.
- Ada naga di depan. - Namun,
Babi Emas ada di sana.
- Itu tidak biasa. - Apa artinya ini?
Ada banyak kisah tentang ini.
- Dari ini, salah satu kisahnya - Ya?
adalah karena ini struktur kayu,
- yang lemah terhadap api. - Benar.
- Itu untuk mencegah kebakaran. - Begitu rupanya.
Kalian tahu bagaimana babi hutan berburu dan makan ular?
Menurut cerita,
ular melambangkan api.
- Itu sebabnya babi - Begitu rupanya.
- ditempatkan di sana. - Agar dia bisa melahap api.
Ada cerita seperti itu.
- Itu masuk akal. - Jadi, ini belum ditemukan.
Seorang turis melihatnya pada tahun 2007.
Bukankah 2007 adalah Tahun Babi?
Kamu benar. Benar.
Tahun Babi pada tahun 2007.
- Kamu tahu banyak. - Aku datang ke sini
setahun lalu bersama ibuku.
- Lalu aku mendengar ceritanya. - Kamu ke sini?
- Aku mendengar ceritanya. - Tempat ini Geuknakjeon.
- Mari kita akhiri tur kita di sini. - Ayo lanjutkan.
Kita akan pindah ke tempat berikutnya sekarang.
Akhirnya, kita sampai.
"Berseru karena kagum"
Pemandu Yu, di mana kita?
- Ini Aula Mahavira. - Ini Aula Mahavira?
Ini daya tarik utamanya.
- Dabotap dan Seokgatap. - Daya tarik utamanya ada di sini.
Harta nasional 20 dan 21.
- Itu mereka. - Di mana?
Aku hanya melihat ini di buku.
"Dabotap dan Seokgatap"
Melihat ini dengan mataku sendiri.
- Ini sangat mengesankan. - Ini luar biasa.
Bukankah tampak mengesankan?
"Tampak kacau dan bersatu, Dabotap"
Entah kenapa ini sangat mengharukan.
Tolong nikmati suasana di sini.
"Keindahan proporsi, Seokgatap"
- Luar biasa. - Astaga.
- Ini luar biasa. - Lihat saja Dabotap ini.
- Ini sangat mengesankan. - Seokgatap.
Bukankah ini tampak mengesankan?
Berapa usianya sekarang?
Usianya lebih dari 1.000 tahun.
Itu gila. Konyol. Kalau begitu, ini dari era Silla.
Seperti yang kalian sebutkan,
- ini Seokgatap. - Seokgatap.
Ini disebut Pagoda Batu Tiga Tingkat Bulguksa.
- Ini Pagoda Batu Tiga Tingkat. - Lihat.
Mungkin terlihat sederhana, tapi ini...
Bagaimana mereka membangun ini?
- Indah sekali. - Sangat seimbang.
Usianya 1.000 tahun.
Luar biasa mereka bisa memasang bagian atasnya.
Sederhana, tapi sangat cantik.
Bagaimana mereka membangunnya dahulu? Butuh berapa orang?
Semuanya, pertama,
Pagoda Batu Tiga Tingkat...
Kalian semua tahu kisah "Asadal dan Asanyeo", bukan?
- "Asadal dan Asanyeo." - Dari Silla.
- "Asadal dan Asanyeo." - Ini Pagoda Tanpa Bayangan.
- Drama "Arthdal". - "Asadal dan Asanyeo."
Itu "Arthdal", bukan "Asadal".
Itu "Arthdal Chronicles".
- Itu "Arthdal Chronicles". - Sekarang aku mengerti.
- Di Liga Premier Inggris. - Itu Arsenal.
- Bukan. Itu Arsenal. - Dibintangi Bae Yong Joon.
- "Arthdal" sesuatu. - Itu "Arthdal". "Asadal".
- Itu "Arthdal Chronicles". - Ya, "Arthdal Chronicles".
"Arsenal Chronicles"?
- "Asadal". - Arsenal ada di Liga Premier.
Tempat Arsenal bukan di sini.
Biar kuringkas ceritanya untuk kalian.
Ini kisah cinta yang memilukan.
Ini jenis kisah cinta yang disukai So Min.
Saat Pagoda Batu Tiga Tingkat dibangun,
keterampilan yang dibutuhkan untuk menciptakan hiasan ini
- paling berkembang di Baekje. - Di Baekje.
Sederhananya,
ada tukang batu bernama Asadal di Baekje.
Untuk membangun pagoda ini, dia pindah ke Silla.
Jadi, dia direkrut.
- Ya, tepat. - Dia direkrut.
Dia direkrut sebagai perajin terampil.
Tapi Asadal punya istri bernama Asanyeo.
- Astaga. - Namun,
membangun pagoda butuh waktu begitu lama
hingga Asanyeo tidak bisa menahan rasa penasarannya,
dan datang ke Bulguksa untuk melihat langsung.
Karena dia merindukannya.
- Jauh-jauh ke Gyeongju. - Namun,
sampai pagoda selesai,
- orang luar dilarang masuk. - Benar.
Jadi, Asanyeo akhirnya menunggu suaminya tanpa henti di dekatnya.
Ini pasti butuh waktu lama.
Dia bertanya pada seorang biksu,
"Kapan pagoda akan selesai agar aku bisa bertemu suamiku?"
Di sinilah legenda Pagoda Tanpa Bayangan dimulai.
Ada kolam di luar, jadi, dia menjawab,
"Saat puncak pagoda membentuk bayangan di kolam."
- Kamu mengerti? - Ya, aku mengerti.
Jawabannya samar.
Bayangan.
Saat sudah cukup tinggi.
- Bayangannya harus setinggi itu. - Begitu bayangannya
- terpantul di kolam. - Harus setinggi itu.
Saat itulah akan selesai.
Jadi, Asanyeo terus menunggu suaminya
di tepi kolam itu.
- Dia terus melihatnya. - Ya.
Dia menunggu puncaknya terpantul.
- Dia menunggu Asadal. - Dia menunggu puncaknya,
tapi sayangnya meninggal.
Astaga.
"Asanyeo meninggal tanpa bertemu suaminya"
Cinta yang murni.
- Itu pasti sangat berat. - Benar.
Karena itu,
setelah menyelesaikan pagoda,
Asadal pergi ke sana untuk mencari istrinya.
Tapi dia sudah tiada,
dan Asadal meratapi kematiannya seumur hidupnya
- sebelum dia sendiri meninggal. - Itu seperti...
- Menyedihkan sekali. - Tapi di sisi lain,
ada juga teori bahwa Asadal dan Asanyeo bersaudara.
- Ada kemungkinan besar. - Ya?
- Karena ada "Asa" di nama mereka. - Benar.
- "Asa" sebagai nama keluarga. - "Asa".
Ini legenda lainnya.
Satu hal lagi.
Pada tahun 1960-an, perampok makam
merampok makam di banyak kuil seperti ini.
- Dengan kata lain, mereka mencuri. - Bahkan ada film tentang ini.
Mereka mencoba mencuri pagoda ini dan gagal,
tapi saat mereka mencoba memperbaikinya,
- mereka menemukan - Sisa-sisa?
- "Sutra Dharani Agung." - "Sutra Dharani Agung."
- Benarkah? - "Sutra Dharani Agung."
- Itu yang mereka temukan. - Ada di sini?
- Saat merampok kuil? - Itu ditemukan
di dalam Pagoda Batu Tiga Tingkat ini.
- Di dalam sini? - Di sini?
- "Sutra Dharani Agung." - Itu
versi cetakan balok kayu terhebat di dunia.
Apa itu?
- Dharani. - "Sutra Dharani Agung."
- "Sutra Dharani Agung". - "Sutra Dharani Agung".
- "Dharani"? - Harus meliputi "agung".
- Tunggu. - "Sutra Dharani Agung".
Akan kucatat. Aku tidak bisa menghafalnya.
- "Sutra Dharani Agung". - Ini sulit.
- "Jahit Dharani Agung". - "Jahit Dharani Agung".
Bukan "Jahit".
- Bukan "Jahit". - Bukan?
- Kukira itu "Jahit". - Bukan itu.
- Itu kata yang berbeda. - "Jahit" itu
- untuk operasi, seperti vasektomi. - "Sutra Dharani Agung".
- Yang benar "Sutra". - "Sutra".
- Itu seperti Jang Gwang. - "Sutra Dharani Agung".
Pagoda apa ini?
- Seokgatap. - Seokgatap.
- Pagoda Tanpa Bayangan. - Pagoda Tanpa Bayangan.
- Lalu? - Pagoda Batu Tiga Tingkat.
- Tapi... - Tapi ini sangat menyenangkan.
- Aku bersenang-senang. - Benar, bukan?
- Sekarang. - Sangat mudah diikuti.
Jae Seok, ada cerita tentang Dabotap?
- Ada? - Tidak sebanyak Seokgatap,
tapi ada beberapa.
Ini pagoda yang sangat populer.
- Benar. - Itu sangat terkenal.
- Ini markah tanah. - Pagoda ini
- seperti kata Seok Sam, - Sangat populer.
- sangat dikenal publik. - Lihat? Benar.
Ada di belakang koin.
Ini harta nasional.
Ada cerita lain yang terkait dengan pagoda ini.
- Kalian lihat singa batu ini? - Ya, singa batu.
- Jadi, itu singa. - Hidungnya terkikis.
Awalnya ada empat singa
di Dabotap.
- Benarkah? - Di mana tiga lainnya?
- Apakah dicuri? - Sayangnya...
Dicuri oleh perampok makam?
Sayangnya, selama periode kolonial Jepang,
mereka dijarah.
- Astaga. - Mereka dicuri?
- Jahat sekali. - Ya.
Mereka dijarah saat itu,
jadi, hanya tersisa satu singa sekarang.
- Semuanya, lihatlah sekeliling. - Astaga.
Jadi, mereka ada di empat tempat itu.
Ya, tepat.
Jika tidak tersisa satu pun, kita tidak akan tahu ada empat.
- Benar. - Ini sangat...
- Jadi, di kedua sisi itu. - Bukankah ini indah sekali?
Foto tidak bisa menangkapnya.
Bagian seperti itu sangat rapuh.
Lihat bagian atasnya.
- Dekorasi di atas? - Ya.
Bukankah itu mengesankan?
Benar. Dan itu sangat populer.
- Banyak orang. - Tapi...
Dia mengincar peringkat popularitas.
Kita tidak mau Dabotap dan Seokgatap
bersaing dalam hal popularitas. Kenapa kamu melakukan ini?
Ini pagoda yang sering kita lihat sejak kecil.
Kamu sangat menyukai Bulguksa.
Kamu tidak tahu kapan dia bisa kembali.
Nikmati saja ini.
Kamu hanya bisa melihat topiku.
Kamu hanya bisa melihat topiku di foto.
Topi ini pas untuk Dabotap.
- Sungguh. - Ukuran Dabotap.
- Hanya topinya yang terlihat. - Ukuran Pagoda Tanpa Bayangan.
- Kita akan berfoto bersama? - Tentu saja. Di sini.
Mari berfoto bersama.
Bisa memotretnya dengan ponselku?
Jangan berfoto dengan ponselnya. Dia tidak ada di grup obrolan.
- Aku juga tidak ada di dalamnya. - Jangan khawatir.
Hati.
- Kenapa hati lagi? - Ini pose dasar.
Beri saja aku hati.
Jika diingat lagi, ini akan menjadi, kenangan indah.
Beri aku hati.
- Tidak ada pose lain? - Tidak.
Pertama, kita telah melakukan
tur singkat dan sederhana
- di Bulguksa hari ini. - Ya.
Kita selesai sesuai waktu yang diharapkan
yaitu satu jam.
Ini saatnya untuk memuaskan dahaga kita.
- Tapi... - Kamu pandai dalam hal ini.
- Inti tur Sejarah Yu Jae Seok - Dia pandai dalam hal ini.
- adalah agar bisa dinikmati - Ya, tepat.
- Baik. - dan belajar sejarah.
Kalian tahu "Asadal dan Asanyeo" sekarang.
- Tentu saja. - "Asadal dan Asanyeo."
- Benar. - Kita pergi sekarang?
- Asadal. - Berhenti menyebutnya Arsenal.
- "Arthdal". - "Asadal dan Asanyeo".
"Dharma Sutra"?
- "Dharani". - "Sutra Dharani Agung".
Karena itu sangat murni.
- Apa setelah "agung"? - "Sutra Dharani Agung."
"Sutra Dharani Agung".
- Sutra yang hebat dan murni. - Seperti kijang air.
Apa?
Atau merpati.
"Turun sambil mengatakan hal-hal yang tidak sopan"
- "Sutra Rhadani Agung." - Apa?
"Sutra Rhadani Agung."
Ini ditemukan di Pagoda Tanpa Bayangan,
Pagoda Batu Tiga Tingkat Bulguksa.
- Lalu... - Haha,
jangan berjalan sambil menghafal itu.
Levelku harus berbeda dari mereka.
- Dan aku... - Jangan merasa tertekan.
Aku menyebut sutra itu sutra kijang air tadi.
- Tunggu. - Mereka ini.
- Pada So Min. - Mereka saling menyabotase.
Aku menyuruh So Min mengingatnya sebagai sutra kijang air.
"Korban kijang air"
- Semuanya. - Ya?
- Dengan tulus. - Karena kita sudah di sini.
Semuanya, berkumpul.
- Mari bersorak. - Sekarang.
Berbagi cinta dan persahabatan. Kita akan melakukan itu.
Berbagi cinta, persahabatan, dan sejarah.
Mulai.
Berbagi cinta, persahabatan, dan sejarah.
- Ayo! - Ayo!
- Bulguksa! - Ayo!
- Bulguksa! - Semuanya.
Manfaatkan liburan musim panas kalian
- untuk mengunjungi Gyeongju. - Aku mencintaimu.
- Jangan abaikan tempat ini. - Ayo, Gyeongju.
Gyeongju.
- Semangat! - Semangat!
Cinta Gyeongju!
- Bulguksa! - Bulguksa!
Ini hebat.
Kita sudah berjalan jauh, tapi ini baru pukul 10.00.
Kita sudah mengelilingi Bulguksa, tapi ini baru pukul 10.00.
Jika semuanya lancar,
kita juga harus mengelilingi Baekje.
Ada banyak tempat yang harus dikunjungi.
Benar.
"Tur Negara Pulau".
Tur Negara Pulau? Kedengarannya bagus.
Semuanya, kalian puas?
Ya, sangat puas.
Jika kita pergi ke Baekje, aku akan ikut.
Aku belajar dari ini.
Mari bersenang-senang di kafe.
- Baik. - Kita sudah sampai.
Camilan yang menyegarkan.
Tur Gyeongju ini hebat.
Mereka menulis bahwa ini Bulidangil.
Semuanya rumah tradisional di sini.
- Aku tahu. - Tapi area ini
- sangat indah. - Ini sangat indah.
Ini hebat.
"Waktu minum teh di Bulidangil"
- Pak Pemandu, boleh aku minta kue? - Ya?
- Bolehkah? Kue? - Silakan.
Kita bisa menghabiskan uang jika kamu mau,
tapi kamu tahu itu dari dana perjalanan, bukan?
- Ya. - Ya.
Dan krim keju matcha.
Krim keju matcha.
Dan roti gulung earl grey.
Seok Jin memesan paling banyak.
- Permisi. - Dan es krim?
Kita membayar ini dari dana perjalanan.
Berapa harga es krim monaka?
Jangan memesan lagi.
- Aku pesan satu lagi. - Satu lagi.
Aku memesan satu lagi.
- Dia memesan lagi? - Ya.
Tolong hapus monaka itu.
Ini membuatku sangat marah.
Dia membiarkan yang ingin dia makan,
dan mengeluarkan yang orang lain inginkan.
Jangan marah karena itu. Makan saja yang kamu inginkan di rumah.
Bukan itu maksudku.
- Kenapa marah karena itu? - Kita harus memprotesnya bersama.
Jadi, kita memulai tur Bulguksa
pukul 08.00,
dan aku berterima kasih pada kalian
karena mengikuti rencana perjalanan.
- Tapi ada dua dari kalian... - Mereka sulit diatur?
- Mereka membuatku marah. - Kenapa?
"Merasa bersalah"
Jika kita sedang berwisata kelompok,
- kalian harus mengikuti arus. - Benar.
Tapi mereka terus tertinggal,
mengambil foto, dan mengobrol.
- Itu... - Maksudku,
- jangan lakukan itu - Tuan Pemandu.
- di perhentian berikutnya. - Yang benar saja.
Kamu sangat menyulitkan.
Semuanya, sudah kubilang sebelumnya
bahwa setelah setiap tur,
kita punya waktu untuk melakukan kuis.
"Jika bisa menjawab kuisnya, kamu akan mendapat satu Bola Running"
"Di akhir tur, mereka akan menentukan perancang tur berikutnya"
Kuis? Kamu bertanya di sini?
- Tapi aku belum menghafal semuanya. - Tidak ada waktu untuk bernapas.
- Semuanya. - Jadwal perjalanannya padat.
- Ini bukan perjalanan sia-sia. - Astaga, baik.
- Jangan curang. - Baiklah.
Aku tidak melihat ini.
Jantungku berdebar kencang. Aku bisa gila.
- Jantungmu berdebar? - Jantungku berdebar kencang.
Ini pertanyaan pertama.
"Dari semua buku balok kayu yang dicetak di dunia,"
"ini yang tertua, dan ditemukan di Seokgatap."
"Apa ini?"
Ini versi cetakan balok kayu terbaik di dunia.
"Sutra Dharani Agung."
- "Sutra Dharani Agung." - "Sutra Dharani Agung".
- Yang ini sulit. - Yang ini agak sulit.
- "Sutra Dharani Agung". - "Sutra Dharani Agung".
Sutra.
Aku akan memakai Jang Gwang untuk membantuku menghafal.
- "Sutra Dharani". - "Sutra Dharani Agung".
"Sutra Dharani Agung".
"Semua menghafal judulnya seperti menghafal frasa bahasa Inggris"
"Ji Hyo langsung menulis jawabannya"
"Se Chan fokus, mengerucutkan bibirnya"
Banyak dari kalian mengatakan ini berkali-kali.
Aku tidak ingat bagian terakhirnya.
Aku yakin kalian bisa...
Aku dalam masalah.
Aku tidak ingat bagian akhirnya.
Aku tahu tadi. Aku dalam masalah.
Bahkan aku
bisa ingat
- selama waktu yang singkat. - Benarkah?
Karena kamu menjelaskan semuanya dengan baik.
Benar.
Kamu sangat percaya diri.
Untuk yang ini, ya.
- Kami meneriakkannya berkali-kali. - Benar.
Jangan menulis itu.
- Coba kulihat. - Taruh penanya sekarang?
Tolong taruh pena kalian.
Aku tidak ingat bagian akhirnya. Bagaimana ini?
Kamu tetap menulisnya, bukan?
- Ayo lihat jawaban Haha dahulu. - Baik.
"Dia juga memeriksa jawaban So Min"
Tunjukkan pada kami, Haha.
"Sutra Dharani Agung."
- "Sutra Dharani Agung." Benar. - Ini lucu sekali.
"Sutra Dharani Agung."
- Ini lucu sekali. - Ini lucu sekali.
Jawaban di kedua sisiku.
Ji Hyo.
Dharani Perban Agung.
- Dharani Perban Agung. - Serius.
Dharani Perban Agung?
Bukankah kamu bilang datang ke sini bersama ibumu sebulan lalu?
- Aku tidak mendengar itu. - Apa itu?
Ini sangat lucu,
tapi yang ini juga luar biasa.
- Kita lihat jawaban Seok Sam. - Aku tahu.
- "Sutra Dharani Agung". - Kita...
Kita lihat jawaban Jeonsobari.
- Ini... - Se Chan membicarakan kijang air.
Aku membicarakan kijang air.
Tunjukkan pada kami.
- Ikan sebelah. - Ikan sebelah.
Ikan sebelah.
"Ikan sebelah?"
Yang tidak bisa kamu pelihara, bukan?
Apa itu "Sutra Ikan Sebelah Agung"?
Aku terus membicarakan kijang air.
"Sutra Ikan Sebelah Agung."
"Dharani, Kijang Air, Ikan Sebelah"
Apa itu "Sutra Ikan Sebelah Agung"?
"Satu orang tidak bisa ikut tertawa"
Mari kita lihat jawaban Se Chan.
Rani Satra Agung.
- Sutra. - Sutra.
- Rani Satra Agung? - Aku mengatakannya tadi.
Satra dan kijang air membuatku bingung.
Sutra.
Tadi aku membicarakan Satra.
Aku mendengar Satra.
- Tadi dia bilang Satra. - Aku mengatakannya tadi.
Aku juga salah. Aku menulis "Dharani Satra Agung".
- "Dharani Satra Agung". - Itu salah.
- Yang benar saja. - Hei.
Yang penting, melalui ini,
- kalian akan tahu lagi. - Ya.
- "Sutra Dharani Agung". - "Sutra Dharani Agung".
- Akan kuberikan pertanyaannya. - Ya.
Aku pasti bisa kali ini.
Seokgatap juga disebut ini karena pagoda tanpa bayangan.
Apa ini?
"Seokgatap juga disebut ini karena pagoda tanpa bayangan"
Baik.
- Pagoda tanpa bayangan. - Ini sangat mudah.
"Semua orang menulis jawabannya dengan percaya diri"
Tadi kamu mengatakan sesuatu.
Dia mengatakan sesuatu.
Pagoda tanpa bayangan.
Hanya ini kemampuan kalian?
- Pagoda... - Ini...
- Jawabannya ada di pertanyaan. - Pagoda tanpa bayangan.
Mari kita lihat jawaban Jong Kook.
Muyeongtap.
Muyeongtap. Berikutnya?
"Jawaban Jong Kook benar"
Muyeongtap. Berikutnya?
Aku menulis Murimtap.
"Murimtap"
Apa itu Kuil Shaolin?
Muyeongtap.
- Muyeongtap. - Muyeongtap.
- Kamu benar. - Jee Seok Sam?
- Muyeongtap. Dan Ji Hyo? - Ji Hyo.
Mugeurim.
"Mugeurim"
- Mugeurim. - Aduh, kepalaku.
Maksudmu "tanpa bayangan"?
- Tanpa bayangan. - Mugeurim.
- Yang mengejutkan adalah - Dia luar biasa.
dia mendengarkan kelasku dengan penuh perhatian.
- Dia melakukan yang terbaik. - Dia datang ke sini sebulan lalu.
- Aku tahu. - Di mana?
"Murid Ji Hyo paling perhatian di kelas"
"Dia yang terakhir mengunjungi Gyeongju baru-baru ini"
"Ini sangat menyenangkan!"
"Sangat mudah diikuti"
Dia mengunjungi Bulguksa setahun lalu bersama ibunya.
Dia berkunjung sebulan lalu.
Tapi Ji Hyo, kamu menulis "mugeurim".
Ya. Maaf.
Tetap saja, yang penting adalah mengingatnya. Apa itu?
- Muyeongtap. - Muyeongtap.
Ini juga disebut Pagoda Batu Tiga Tingkat Bulguksa.
"Mu" berarti "tanpa" dan "yeong" berarti "bayangan".
- Muyeongtap. - Ini mudah.
Aku akan memberi kalian pertanyaan lain.
Ini tentang Muyeongtap.
Siapa nama pasangan yang berkaitan dengan Muyeongtap?
"Siapa nama pasangan di Muyeongtap?"
Kita salah berkali-kali tadi.
Aku sering salah menjawab.
- Tunggu. - Ini membingungkan.
Kita sering salah. Bahkan dalam perjalanan.
Sekarang.
"Se Chan dan Ji Hyo tidak pernah benar"
Jeon So Min.
- Kurasa ini benar. - Ini membingungkan.
- Salahkah itu? - Jika tahu ini,
- kalian sudah belajar hari ini. - Tentu saja.
Ini berlebihan. Kita belajar banyak hal.
Ini saja untukku. Aku tidak bisa memikirkannya lagi.
Baik.
Kita akan lihat jawabannya.
Mau lihat jawaban Pelatih Kook dahulu?
Apakah Asadal dan Asanyeo?
"Jawaban Jong Kook benar"
Yang Se Chan. Asadal dan Asanyeo. Benar.
"Ragu-ragu"
Aku menulis Asadal dan Asatta.
- Aku menulis Asadal dan Asatta. - Astaga.
- Apa itu Asatta? - Apa itu Asatta?
Hei. Kamu menulis itu agar lucu, bukan?
Tidak. Aku tidak yakin itu Asattal.
Asadal dan Asanyeo.
- Berikutnya. - Asattal dan Asatta?
Asadal dan Asanyeo.
- Aku benar. - Asadal dan Asanyeo.
Ji Hyo?
"Giliran ibu Kepala Kosong"
- Lagi. - Kamu salah?
Dia datang ke Bulguksa sebulan lalu.
- Kamu menulis apa? - Biar kulihat.
Tunjukkan padaku.
"Apa yang ditulis Ji Hyo?"
- Arthdal. - Ini...
- Arsenal. - Ini...
- Itu Liga Premier. - Arthdal dan Arsenal?
Hei.
"Arthdal dan Arsenal"
Sungguh?
Itu karena kalian terus mengatakannya.
Ji Hyo.
Kenapa kamu menghapus semua jawaban yang benar
dan menulis hal lain yang disebutkan?
Itu "Arthdal Chronicles" dan Arsenal.
Bagaimanapun, mereka yang menjawab dengan benar...
- Aku salah semua. - Aku...
Destinasi berikutnya adalah Cheonmachong.
Aku tahu Cheonmachong.
- Kita akan ke sana? - Cheonmachong?
- Chong berarti - Chong adalah...
- makam. - Menurut temuanku...
- Menurut temuanku, - Bukankah itu mural?
ini makam
seorang bangsawan tanpa nama. Itu chong.
- Bagaimana dengan neung? - Dan untuk raja
dan ratu, makam mereka disebut neung.
Begitulah sebutannya.
Jadi, kita akan pergi ke Cheonmachong.
Akankah ada kuis lagi setelah kita ke sana?
Ya. Kita akan mengadakan kuis lagi.
- Ayo berangkat. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Aku kenyang.
"Tersisa 2.796 dolar"
- Kenapa? - Ponselku tertinggal.
Di mana? Di Bulguksa?
Jika tertinggal di sana...
Apa boleh buat.
Ada di sini. Maaf.
- Maaf. - Dia ceroboh.
Dia selalu melakukan ini.
- Dia ceroboh. - Ini terpelintir lagi.
Foto Dabotap-nya bagus.
Foto Seokgatap-nya bagus.
Seok Jin belum masuk. Kita akan berangkat?
Belum.
Seok Jin belum masuk. Kita akan berangkat?
Belum.
Seok Jin belum datang.
Jee Seok Sam. Karena inilah...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Foto Seokgatap-nya bagus.
Seok Jin belum masuk. Kita akan berangkat?
Belum.
Seok Jin belum masuk. Kita akan berangkat?
Belum.
Seok Jin belum datang.
Jee Seok Sam. Karena inilah...
Hei. Tidak!
Jangan meninggalkanku di sini.
Teganya kalian melakukan itu?
Kamu punya foto grupnya?
Datang ke Gyeongju...
- Bukankah ini bagus? - Sangat bagus.
Berikutnya adalah Cheonmachong.
- Cheonmachong. - Cheonmachong.
Ada berapa Cheonmachong di Gyeongju?
Hanya ada satu Cheonmachong.
- Kalian tahu, Ji Hyo. - Ya.
sepertinya menyukai kisah bersejarah.
- Tadi dia perhatian. - Benar.
- Dia bilang, "Ini bagus sekali." - Benar.
"Ceritanya"
- "mudah diikuti." - Dia mengikutinya.
Tapi semua jawabannya salah.
Apa yang ditemukan di dalam Muyeongtap?
- Dia pasti tahu itu. - Beri tahu kami.
- Kamu pasti tahu yang ini. - Kamu harus tahu.
- Mugwang. - Mugu.
- Itu di go-stop. - Mugwang.
"Sutra Dharani Agung."
"Murid Guru Yu yang menyedihkan mencatat"
Sejarah itu menyenangkan, tapi lihat pemandangannya. Indah.
- Benar. - Indah sekali.
"Pemandangan Gyeongju membentang"
Bagaimana ini bisa tepat di samping kota?
Karena mengikuti karyawisata setelah sekian lama,
- kita harus mendengarkan lagu. - Musik?
Akan menyenangkan mendengar musik dari masa itu.
- Haruskah aku memainkannya? - Ya.
Lagu-lagu untuk kita di masa itu berbeda.
Ini yang didengarkan Haha di masa mudanya
- saat dia karyawisata. - Lagu apa itu?
Aku tidak sabar mendengarnya.
"'To You'"
"Diciptakan oleh Seo Taiji, Dinyanyikan oleh Haha"
- Taiji. - Aku tahu ini.
Aku suka lagu ini.
- Apa judulnya? - "To You".
"To You"?
"Album itu dirilis saat Haha SMP"
Dia hebat.
"Masuk ke masa-masa itu"
Dia hebat. Lagu ini sangat bagus.
"Masuk ke masa-masa itu"
"Dia mengepakkan sayapnya seperti Haha di SMP lagi"
"Kamu tidak akan tahu"
"Dia terhanyut"
Ini yang terbaik.
Itu yang terbaik. Lihat dia.
Lihat dia.
"Pesulap merpati menari"
- Ikan sebelah. - Ikan sebelah.
"Pesulap merpati menari"
"Mereka kembali ke tahun 1990-an"
Aku tidak bisa melawannya.
Dia seniman terkenal.
- Apa kalian berdua sebaya? - Ayo!
Kami memulai debut bersama.
"Bernyanyi"
"Ini lagu bagus yang bahkan membuat rival bernyanyi"
- "Pikirkanlah" - "Pikirkanlah"
"Itu bukan karena"
Lagu yang bagus.
- "Aku tidak menyukaimu" - "Aku tidak menyukaimu"
Bagus sekali.
Bagaimana dengan Se Chan dan So Min?
- Itu yang asli. - SD atau SMA?
- SMA. - SMA?
- SMA. - Kalau begitu, Yada.
- Yada. - "Already Sad Love" atau...
"'Already Sad Love' oleh Yada"
"Ini lagu yang dinyanyikan semua pria"
Itu lagu yang menyedihkan.
"Agar kamu bisa pergi dengan tenang."
"Mereka menyanyikan lagu ini di depan gadis yang mereka sukai"
"Cintaku."
- "Cintaku" - "Cintaku"
"Sangat emosional"
"Tertawa"
Ji Hyo, bagaimana denganmu?
- Bukankah DEUX? - Saat itu, COOL populer.
- COOL. - Lagu apa oleh COOL?
- Mari nyanyikan "Fate". - "Fate".
"'Fate' oleh COOL"
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga, empat!
"Ayah Dream sangat bersemangat"
- "Kakiku lemas" - "Kakiku lemas"
- "Dan aku pingsan" - "Dan aku pingsan"
"Para gadis menyanyikan bagian Yuri dan anak laki-laki bagian Je Hoon"
"Inilah Je Hoon dengan mulut menonjol"
"- Kenapa kamu muncul di hadapanku? - Kenapa kamu muncul di hadapanku?"
"Saat aku mencarimu dengan putus asa, kamu tidak ada di sini"
"- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?"
"Ini bagian Yuri yang ingin dinyanyikan semua orang"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Di saat seperti ini"
- "Aku ingin menjadi, pria" - "Aku ingin menjadi, pria"
"Bernyanyi dari tenggorokannya"
"- Seiring waktu berlalu - Seiring waktu berlalu"
"Mesin waktu tiba-tiba berubah dari tahun 1990-an ke tahun 80-an"
"'As Time Passes' oleh Choi Ho Seop"
"Menjadi, perusak pemandangan"
"- Ada cinta yang berharga - Ada cinta yang berharga"
- "Tolong ingat itu" - "Tolong ingat itu"
- Itu bagus. - Bagus sekali.
So Min, kenapa kamu melihat ke luar jendela?
Kenapa kamu menjadi emosional?
- Di masa lalu... - Bagus sekali.
Bukankah kamu bersenang-senang?
- Ini membangkitkan kenangan. - Benar, bukan?
Aku melihatnya sekarang.
Cheonmachong ada di sini.
Keren sekali.
- Tempat ini adalah Daereungwon. - Daereungwon.
Cheonmachong ada di Daereungwon.
Aku tidak melihat Cheonmachong kali terakhir ke sini.
- Begitu rupanya. - Ini kali pertamaku.
- Benar. - Aku samar-samar ingat tempat ini.
- Kamu ingat tempat ini? - Samar-samar.
- Kita boleh masuk? - Ya, boleh.
Kita datang ke sini karena bisa memasuki makam ini.
"Hanya Cheonmachong makam dengan bagian dalam terbuka"
- Halo. - Halo.
Ini kali pertamaku kemari.
"Mereka memasuki Cheonmachong"
Jadi, seperti ini makamnya.
Astaga.
- Mereka menumpuk batu. - Ini luar biasa.
- Mereka menumpuk batu. - Ya.
- Kamu lihat potongannya. - Kamu lihat
- bagian dalam tumulus. - Ya.
- Seperti ini. - Mereka menumpuk batu.
- Mereka menumpuk batu - Ya.
- dan tanah. - Benar.
Makam ini berbentuk tumulus.
- Tumulus. - Ada gundukan batu.
Bagaimana mereka membuat gundukan batu sebesar itu?
- Ini mengesankan. - Ini sangat mengesankan.
- Digali seperti ini. - Astaga.
- Ini peti mati. - Ada peti mati.
- Mereka menemukan peti mati ini. - Ini luar biasa.
Aku penasaran bagaimana rasanya menemukan ini untuk kali pertama.
- Lihat sepatu itu. - Ini luar biasa.
- Sepatu itu cantik sekali. - Mereka menemukannya seperti ini?
Ini video penggalian yang terjadi, pada tahun 1973.
Ini video penggalian yang sebenarnya.
Penggaliannya terjadi, pada tahun 1973.
Mereka bekerja dengan sangat lembut.
- Ini... - Ini penutup pelana.
Menyingkirkan kotoran.
"Penutup pelana dengan gambar kuda ditemukan"
"Jadi, nama makamnya Cheonmachong"
- Penutup pelana terlihat begini. - Itu menjauhkan kotoran.
Pikirkan drama atau film.
- Penutup pelana menjaga kotoran - Ya.
menempel di kakimu.
- Bergantung di sisi kuda. - Benar.
- Tempat kaki menyentuh. - Ya.
- Ini bagus. - Itu menjauhkan kotoran.
Ayo ke museum dan melihat "Cheonmado" yang asli.
- Ide bagus. - Baik.
Ini tempat yang bagus untuk dilihat.
Ada Hwangnamdaechong juga.
"Hwangnamdaechong tepat di depan Cheonmachong"
Ini tumulus lain.
Ini yang terbesar di antara makam puncak kembar Shilla.
Pemiliknya dihiasi dengan perhiasan emas mewah,
jadi, ini dianggap makam raja dari era Maripgan.
Begitu rupanya.
Tumulus.
"Ji Hyo giat belajar untuk kuis berikutnya"
"'Neung' adalah makam untuk raja dan ratu"
"'Chong' digunakan saat pemiliknya tidak dikenal"
"Penutup pelana digunakan untuk menjauhkan kotoran"
"Ini makam puncak kembar terbesar di Shilla"
- Mari kita segera pergi. - Kita langsung ke sana?
- Minum air saja. - Mari kita lakukan itu.
- Tidak ada waktu luang? - Beri kami waktu luang.
Mereka yang ingin melihat "Cheonmado" harus melakukan itu.
Mereka yang ingin menikmati jalanan harus melakukan itu.
- Lalu kita bisa bertemu nanti. - Kalau begitu...
- Itu ide bagus. - Mari kita lakukan itu.
- Mari kita lihat Hwangridan-gil. - Beri kami waktu luang.
Jangan terlalu ketat.
Kalau begitu,
waktu saat ini pukul 11.53.
Mari kita luangkan waktu sampai pukul 12.20.
- Di sini? - Ya, di sini.
- Suaramu kenapa? - "Di sini?"
- Suaramu kenapa? - Suaramu kenapa?
- Syalnya terlalu erat. - Di dekat sini...
- Syalnya terlalu erat. - Di dekat sini
- adalah Hwangridan-gil. - Baik.
Pergilah ke sana
dan nikmati minuman jika kalian mau.
- Kedengarannya bagus. - Kalian bisa melihat-lihat.
- Se Chan, ayo. - Baik. Ayo.
Jika kalian mau ke Hwangridan-gil, ikuti aku.
- Kamu ikut dengan kami? - Ya.
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi dengan pemandu. Kenapa kamu ikut dengan kami?
- Ayo. - Baik.
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Itu Tim Toilet, bukan? - Ya.
Kami Tim Hwangridan-gil.
- Kamu banyak minum jus apel. - Sungguh.
Aku tidak merasa segar.
Aku merasa seperti sudah bepergian selama dua hari
- karena cuacanya berubah. - Benar, bukan?
- Cuacanya berbeda sekarang. - Halo.
- Kamu tampak bahagia. - Halo. Astaga.
- Berbahagialah. - Apa kalian pasangan?
- Cantiknya. - Kalian jelas pasangan.
- Kalian sedang berwisata? - Kami dari Busan.
- Busan? - Ya.
Aku suka Busan.
Berbahagialah. Apa aku mengatakannya dengan benar?
- Benar. - Kamu terdengar canggung.
- Apa aku terdengar canggung? - Sangat canggung.
- Berbahagialah. - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Pakaian mereka kembar.
Aku tahu. Mereka tampak manis bersama.
- Mereka pasti sangat bahagia. - Mereka pasti sangat bahagia.
Pakaian kita juga kembaran.
Ini tidak sama.
Berbagi cinta dan persahabatan.
Aku menyukainya. Aku suka kaus kelompok.
Sudah lama aku tidak mengunjungi Hwangridan-gil.
Ini kali pertamaku mengunjungi Hwangridan-gil.
Tempat ini sangat indah.
- Ada toko dekorasi rumah. - Dekorasi rumah?
- Ada camilan lezat. - Di sini?
Ya. Dan ada banyak tempat foto.
Bukankah jalannya indah?
Ini indah.
- Cuacanya bagus sekali. - Lihat.
Tempat ini indah sekali.
Langitnya tampak sangat dekat.
Itu karena tidak ada gedung tinggi.
Cantiknya.
Camilan ini tampak lezat.
- Ini roti sepuluh won. - Halo.
- Ini restoran pangsit. - Cantiknya.
- Pangsit terdengar lezat. - Mereka menyewakan hanbok.
- Benar. - Tempat ini indah sekali.
Tempat ini bagus sekali.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
- Halo. - Halo.
- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
- Se Chan. - Se Chan, kamu tampan.
"Se Chan, kamu tampan."
Se Chan hanya mendengar "Se Chan, kamu tampan."
Tunggu. Haruskah kita makan camilan jagung ini?
- Ayo lakukan itu, Jae Seok. - Jagung.
- Bisakah kita memakannya? - Apa ini?
- Sesuatu yang dingin. - Kelihatannya lezat.
- Halo. - Halo.
Halo. Kelihatannya lezat.
Aku mau gorengan. Mayones.
- Kelihatannya lezat. - Aku mau es krim jagung.
Dua Hwangnam dan dua es krim jagung.
Totalnya 16 dolar.
Terima kasih atas makanannya.
Ini...
Aku ingin membelinya untuk para staf.
Mau pesan apa?
Aku akan membelikannya untuk kalian. Masing-masing makan es krim.
- Berapa banyak? - Berapa banyak?
- Empat? - Jika termasuk juru kamera,
- berapa banyak? Tidak apa-apa. - Dua puluh.
- Mereka butuh 20. - Tidak apa-apa.
- Dua puluh. - Dua puluh?
Aku punya uang, tapi akan butuh waktu lama.
Bisakah kamu membuatkan...
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya.
Bisa buatkan kami sepuluh es krim lagi?
Astaga.
- Tampak luar biasa. - Tampak lezat.
Bagaimana bisa ada hal seperti ini?
- Apa ini? - Jae Seok.
Kamu mencelupkannya ke dalam es krim.
Ini jagung.
"Es krim dingin sangat diinginkan saat panas terik"
Sungguh.
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
"Astaga!"
Es krim ini sangat lezat.
"Pemandu mengisi ulang kadar gula darahnya"
Astaga, ini lezat.
- Kamu bisa memegangnya? - Semuanya.
"Mereka ingin memberikan rasanya pada para staf"
Saling menyuapi.
- Cobalah. Bagaimana? - Ini lezat. Aku suka jagung.
- Hyung In, bukankah itu lezat? - Ya, lezat sekali.
- Astaga. - Bukankah itu lezat?
Bagaimana rasanya seperti ini?
Ini lezat.
Rasanya seperti dibuat dengan sepuluh tongkol jagung.
Aku senang datang ke Hwangridan-gil.
- Ini sangat lezat. - Nomor satu.
- Baiklah. - Apa yang harus kita lakukan, Haha?
Ayo ke kafe.
Mau berkeliling? Aku ingin berkeliling.
Bangunan beratap genting itu terlihat seperti kafe.
- Apa? - Halo.
- Yu Jae Seok ada di sana. - Yu Jae Seok ada di sana.
Halo.
"Ini dia!"
Yu Jae Seok ada di sana.
- Yu Jae Seok ada di sana. - Aku bersumpah.
Aku bersumpah Yu Jae Seok ada di sana. Halo.
- Halo. - Halo.
- Yu Jae Seok ada di sana. - Yu Jae Seok ada di sana.
- Lari ke sana. - Belok kiri.
Roti sepuluh won.
- Tempat apa ini? Ini dia. - Ini luar biasa.
- Ini dia. - Ayo.
- Ini tempat yang bagus. - Ini dia, Haha.
- Keren sekali. - Bagus sekali.
- Halo. - Halo.
- Aku suka di sini, Haha. - Ini dia.
Aku suka di sini.
- Ini yang terbaik. - Ini yang terbaik. Aku suka.
- Ini kafe yang indah. - Terima kasih.
Kamu juga bisa memesan minuman.
Apa longboard ini milikmu?
- Apa? - Longboard ini.
Ya, itu hobiku.
Hobimu melakukan longboard.
Itu cocok dengan gayamu.
Saat menjadi, anggota Turbo, aku membawa papan luncur
- tanpa tahu cara menaikinya. - Aku juga.
Aku membawa kotak gitar.
- Benarkah? - Ya.
- Aku serius. - Semua orang sombong
- dahulu. - Ya.
Aku membawa papan luncur tanpa tahu cara menaikinya.
Apa yang terjadi, pada Seok Jin?
Dia terjebak di toilet.
Kami masuk ke toilet bersama.
Kenapa lama sekali?
Aku gagal. Aku tidak bisa.
"Seok Jin 20 menit di toilet"
Kamu tahu di mana kamu menghabiskan
waktu terbanyak di Cheonmachong?
- Di mana? - Toilet.
- Seok Jin.
- Aku pergi... - Anggota staf...
Anggota staf mengira kamu meninggal.
- Di toilet. - Aku pergi karena mereka pergi.
- Kamu tidak keluar. - Kau lama di sana.
- Butuh waktu lama. - Lucu sekali.
Kami membelikan es krim untukmu, tapi sudah meleleh.
- Benarkah? Berikan padaku. - Sudah meleleh.
Tidak mungkin meleleh secepat itu. Jangan bohong.
- Itu benar. - Itu benar.
- Itu es krim lembut. - Di luar panas sekali.
- Sudah meleleh. - Benarkah?
Tapi aku mencium aroma es krim sekarang.
- Ini aroma tabir surya. - Tabir surya.
Dia pasti lapar.
- Ini aroma tabir surya. - Tabir surya.
"Seok Jin lapar karena sudah mengosongkan perutnya"
- Dia pasti lapar. - Ini aroma tabir surya.
- Apa aromanya seperti lemon? - Haha, beri dia sesuap.
Makanlah.
- Seok Jin, jilatlah. - Tidak usah.
Jangan makan lebih dari satu suap.
Kurasa hidungku sensitif.
- Kamu sehat. - Dia sangat sehat.
- Sungguh. - Mari kita lihat.
- "Cheonmado"? - Ayo.
Hari ini, kita melakukan tur sejarah.
- Ini memang tur sejarah. - Astaga.
Jadwal hari ini...
- Baik. - Apakah padat?
- Cukup padat. - Baik.
Untuk melihat Gyeongju dalam waktu singkat,
- kita harus tetap sibuk. - Benar.
- So Min. - Tunggu.
- So Min. - So Min.
Jika kamu terus tertinggal,
aku akan marah.
- Baik. - Baik.
Jika terus melakukan itu, aku akan menyita ponselmu.
- Baik. - Se Chan, tolong bantu
mereka yang tertinggal.
- Aku akan mendorong mereka. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Halo. - Ayo.
- Halo. - Halo.
"Direkam dengan aman dengan izin"
- Tidak apa-apa. - Jong Kook!
- Ya. Ayo! - Ayo!
Baik!
Gym Jong Kook.
Yang memakai kaus tanpa lengan adalah penggemar Gym Jong Kook.
"Dia punya penggemar berat di mana-mana"
- Gym Jong Kook! - Gym Jong Kook!
- Terima kasih. - Halo.
- Ini - Mahkota emas.
- museum. - Mahkota emas.
- Aku ingin melihat mahkota emas. - Kita melihatnya.
- Yang kita lihat ini replika. - Yang asli.
- Halo.
Akankah kita melihat
- "Cheonmado"? - Ya.
"Cheonmado" diungkap ke publik.
- untuk kali pertama dalam 9 tahun. - Kita akan melihatnya sekarang?
- Dalam sembilan tahun? - Mari kita lihat "Cheonmado".
- Itu ide bagus. - Mari kita lihat "Cheonmado".
"Kembalinya Cheonma".
"Bagaimana rupanya?"
- Apa ini? - Ini "Cheonmado".
- "Cheonmado". - Penutup pelana.
Mari berdiri di sini.
- Ini asli. - Ini asli.
Ini penutup sadel yang asil.
Penutup sadel.
Dalam drama dan film,
ini duduk di samping kuda dan mencegah kotoran memercik.
Ini dari samping.
Ini disebut penutup pelana.
- Ini "Cheonmado" yang asli. - Lihatlah dari dekat. Terasa.
- Teksturnya... - Usianya lebih dari 1.000 tahun.
Apa itu kulit?
Bagaimana bisa polanya tetap utuh?
Usianya bukan ratusan tahun.
- Ini ribuan tahun. - Benar.
Bagaimana bisa polanya tetap utuh?
Aku kemari setelah setengah abad
dan melihat "Cheonmado" untuk kali pertama.
Kali pertama.
- Ini dijaga dengan baik. - Aku tahu.
Ini luar biasa.
Aku tidak tahu "Cheonmado" adalah penutup pelana.
Kukira itu mural.
Aku juga. Kukira itu mural.
Kukira itu mural.
Seumur hidupku kukira itu mural.
Kukira "Cheonmado" itu mural.
Kita pergi sekarang?
Ini dia.
Ini mahkota emas dari Dinasti Shilla.
- Cantik sekali. - Cantik sekali, bukan?
Itu membuat karakter untuk "Kelahiran".
Huruf Mandarin untuk "Kelahiran".
"Membentuk karakter untuk 'kelahiran'"
Jika berdiri di belakang pajangannya,
kamu seperti memakai mahkota emas.
Lihat.
"Mereka tidak bisa melewatkan tempat foto"
- Seperti itu. - Begitu caramu berfoto.
- Haruskah aku memotretnya? - Ya.
- Ambil foto. - Satu, dua, tiga.
- Aku juga. - Kamu terlihat seperti hantu.
Kamu seperti memakai mahkota emas.
- Bukankah ini luar biasa? - Luar biasa.
Mari masing-masing berfoto untuk kenang-kenangan.
"Mahkota emas dan artefak Cheonmachong"
Keterampilannya luar biasa.
- Bukankah ini luar biasa? - Sekarang pun, itu akan sulit.
Bukankah sulit dipercaya keterampilan mereka begitu maju?
Bagaimana mereka membuatnya saat itu?
Aku tahu.
Ini pedang perunggu.
- Ini cantik. - Aku melihatnya di buku pelajaran.
- Lihat pedangnya.
- Itu sumakse. - Itu dia.
"Ini artefak yang disebut So Min 'tipe cembung' semalam"
- Ubin cembung, sumakse. - Ini ubin cembung, sumakse.
Cantik.
- Sangat elegan. - Ya.
- Senyuman Silla. - Itu ornamen
- yang ditaruh di akhir - Begitu rupanya.
- di genting. - Ornamen.
Ini ornamen.
Itu sering muncul di buku sejarah.
- Sumakse. - Sumakse.
"Setelah melihat sumase"
- Semuanya. - Ya?
- Dalam satu jam, - Ya.
kita menyelesaikan tur di Museum Nasional Gyeongju.
- Ya. - Sudah waktunya
- untuk makanan sederhana. - Kita pergi sekarang?
- Ayo. - Ayo.
- Bukankah ini bagus? - Jadwalnya lumayan.
- Bukankah ini sangat bagus? - Bagus sekali.
Aku menyukainya.
"'Cheonmado' adalah lukisan kuda di penutup pelana"
"Mahkota emas dengan karakter untuk 'Kelahiran'"
Bagus sekali.
Kalian mau bibim makguksu atau mul makguksu?
Sementara makanan kita disiapkan,
akan ada kuis untuk dibahas
- tentang apa yang kita lihat - Mari kita bahas.
- bersama. - Bagus.
Aku berhenti mengikutinya setelah beberapa saat.
Di antara mahkota emas Shilla yang telah digali,
- Mahkota Emas Cheonmachong - Apa?
adalah yang paling mengesankan.
Sudah kubilang tadi,
- karakter untuk "kelahiran". - Apa?
Ornamennya membentuk karakter.
- Kamu bilang begitu? - Tulis karakter untuk "Kelahiran".
Yang benar saja.
"Tulis karakter untuk 'Kelahiran'"
"Karakter?"
Aku tidak bisa menulis nama belakangku dalam aksara China.
- "Kelahiran"? - Ini mustahil.
Jika kalian melihat mahkotanya dengan saksama...
Pikirkan bentuknya.
Pikirkan bentuk mahkotanya.
"Bentuk ornamen mahkota emas"
Aksara Mandarin untuk "kelahiran".
Tidak akan ada yang benar.
Bentuk mahkotanya menyimpan jawabannya.
- Bentuk mahkotanya? - Aku yakin
banyak orang akan gagal menuliskannya.
Ini mustahil.
Aku yakin banyak orang gagal menuliskannya.
Coba saja.
- Apa itu satu karakter? - Apa?
Tentu saja. "Kelahiran."
- Jadi, bukan dua karakter. - "Kelahiran."
Satu karakter.
- Satu karakter. - "Hyeon" berarti "Hitam".
"Hwang" berarti "Kuning".
- Kalau begitu, kurasa aku benar. - "Cheon" berarti "Langit".
"Kelahiran".
- Baiklah. - Serius.
- Kurasa aku benar. - "Kelahiran".
Jawabanku benar.
Mari kita lihat jawabannya.
"Dia memeriksa jawaban Se Chan dahulu"
Apa ini?
Maksudku...
"Terlihat seperti hieroglif dari mural"
"Apa itu?"
"Mereka berdua tidak bisa tertawa"
- Hei. - Kurasa aku benar.
"Wajah So Min murung"
Tunggu. Kenapa kamu menggambar mahkota?
Kenapa kamu menggambar mahkota?
"Jurnal gambar So Min"
Itu mirip denganku. Aku tidak tahu jawabannya.
Ini sangat membingungkan.
Dia menulis sesuatu. Mari kita lihat.
- Kenapa? - Tidak.
Garis tengahnya harus lebih panjang.
"Apa jawaban Seok Jin?"
Ini karakter untuk "Gunung".
Bukankah itu karakter untuk "Gunung"?
Aku tidak bisa memikirkannya.
Kamu sangat angkuh.
Kenapa kamu menulis karakter untuk "Gunung"?
- Berikutnya. - Kurasa aku benar.
- Yang berikutnya.
- Apa ini? - Karakter untuk "Kelahiran".
"Dia menggambar mahkota emas dengan janggut"
- Kamu menulis hieroglif. - Aku tidak tahu.
Mari kita lihat jawaban Jong Kook.
Aku menulis ini.
- Apakah mendekati? - Apakah mendekati?
Tunggu.
- Apakah mendekati? - Tunggu dahulu.
"Benarkah?"
- Apakah mendekati? - Tunggu dahulu.
Tunggu. Boleh kuperbaiki sedikit?
- Aku... - Kurasa bagian bawahnya salah.
Baiklah. Haha.
- Kamu membayangkannya. - Kenapa kamu memperbaikinya?
- Kamu membayangkannya - Baik.
- Baiklah. - Aku benar.
- Jika benar, - Ini gila.
- kamu akan mendapat Bola Running. - Baik.
"Apa salah satu dari mereka menjawab dengan benar?"
Haha.
- Kenapa? - Kenapa?
"Haha memperbaiki jawabannya di saat terakhir"
Apakah salah?
- Apa empat titik ini? - Kamu bilang...
Kamu bilang ada sesuatu di bawah tadi.
"Siapa yang bilang begitu?"
Apa jawaban awalku benar?
Orang dengan jawaban terdekat harus mendapatkannya.
Jika Jong Kook menghapus ini dari bawah...
Aku bertanya-tanya apakah aku harus menambahkannya atau tidak.
Apa jawaban awalku benar? Tidak ada titik?
Jawaban awalmu benar.
Gambar kecil menempel di bawah.
Jadi, itu karakter untuk "kelahiran".
- Semuanya. - "Kelahiran".
Seperti ini, ornamennya membentuk karakter untuk "Kelahiran".
- Benar. - Astaga.
Itu sebabnya aku menambahkan garis di bawah.
Jong Kook.
Jong Kook mempelajarinya dengan saksama.
Siapa yang akan mendapatkan Bola Running?
- Jong Kook. - Tidak ada jawaban yang benar,
tapi Jong Kook yang paling mendekati.
Jika kita melihat detailnya, jawabannya salah.
Tapi aku mempelajari mahkotanya
- dengan saksama. - Benar.
Itu menyenangkan. Aku sudah lama tidak melihat hieroglif.
- Baiklah. - Pertanyaan selanjutnya.
- Aku akan memberi kalian satu lagi. - Baik.
- Di Kompleks Makam Daereungwon. - Ya.
- Di mana? - Di mana?
"Bertanya bersamaan"
- Aula Mahavira? - Kompleks Makam Daereungwon.
Tempat pertama yang kita kunjungi.
- Kompleks dengan makam besar. - Kompleks Makam Daereungwon.
- Makam Daereungwon. - Di Kompleks Makam Daereungwon,
terdapat banyak makam.
- Ya. Kompleks Makam Daereungwon. - Baik.
- Mengerti? - Ya. Kompleks Makam Daereungwon.
Di antara makam kuno di Gyeongju,
- Makam kuno? - mana yang terbesar?
Jae Seok mengatakan ini tadi, tapi aku tidak ingat.
Aku mengatakannya tadi.
- Saat aku ke sana, - Ya.
hanya dua orang yang mengikuti.
Benar. Aku pergi ke toilet.
- Aku tidak pergi. - Yang itu.
"Hwangnamdaechong"
"Jawabannya: Hwangnamdaechong"
"Ji Hyo menerima pelajaran privat dari Jae Seok"
Aku mengikutimu ke sana.
- Ya. - Kamu mengikutinya ke sana.
- Bagian terakhir. - Ada empat suku kata.
- Apa? - Apa yang harus kulakukan?
- Astaga. - Empat suku kata.
- Baiklah. - Empat suku kata.
- Jae Seok. - Aku memberikan tiga suku kata.
Kamu tidak pernah membicarakannya.
Dia berdiri di sana dan membicarakan
- makam yang berbeda. - Itu benar.
- Akhirnya "Chong". - Empat suku kata?
- Sesuatu chong.
Apa yang harus kulakukan? Sesuatu chong.
- Itu berakhir dengan "Chong"? - Itu terkenal di sini, bukan?
- Benar. - Itu mengandung "Dae", bukan?
Jangan mencoba mendapatkan petunjuk.
Itu benar, bukan?
Jangan lakukan itu.
"Dia memeras otaknya setelah mendengar petunjuk"
Seperti Cheonmachong, namanya chong sesuatu.
- Apa ada "Dae"? - Tentu saja.
Ini pertanyaan terakhir.
Aku tidak mendengar penjelasannya.
Bukankah kamu ke sana saat aku di toilet?
- Konsentrasiku berakhir di sini. - Jong Kook.
Aku sudah berusaha semampuku.
"Jawaban murid teladan diungkap lebih dahulu"
Ini jawaban Pelatih Kook.
Daebuseungchong.
- Jawabannya ada empat suku kata. - Salah.
- Dan Ssaebssaeb. - Se Chan.
Untungnya, dia mencoret jawaban pertama.
- Jangan bilang begitu. - Hwangnam.
"Apa jawaban pertama Se Chan?"
- Apa dia menulis Roti Hwangnam? - Apa katamu?
Hwangnambbangchong.
Sulit dipercaya.
"Tidak masuk akal"
- Kamu bilang itu terkenal. - Dia mencoretnya.
- Aku mencoretnya. - Syukurlah.
Aku tahu itu Hwangnam.
Dia menulis Hwangnambbangchong dan mencoretnya.
Itu manis.
Dan dia menulis Hwangnamwangchong. Salah.
So Min menulis Hwangmadaechong. Salah.
- Daenamjichong. - Itu aku.
Daenamjichong terdengar seperti senjata Korea Utara.
- Baiklah. - Semoga Ji Hyo benar.
- Salahkah? - Apa jawabannya benar?
Masalahnya...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Semoga Ji Hyo benar.
- Salahkah? - Apa jawabannya benar?
Masalahnya semua jawaban kalian mengandung kata "dae".
- Salahkah? - Baiklah.
- Apa itu Hwangnam? - Hwangnamdaechong.
- Aku benar. - Benarkah?
Hwangnamdaechong.
"Akhirnya dia benar"
- Benarkah? - Dia tahu.
- Ji Hyo benar. - Hwangnamdaechong. Jadi...
"Bangga"
- Aku benar. - Aku juga benar.
Bagus. Aku iri.
Kita harus belajar.
Aku menyerah di saat terakhir.
Baiklah. Bagus.
Semuanya. Kita akan makan siang sekarang.
Lalu kita akan pergi ke Istana Donggung dan Kolam Wolji.
Mereka menawarkan porsi besar.
Aku senang sekali.
Ini lezat.
Kukira akan pedas, tapi ternyata gurih.
"Mereka menikmati makguksu dingin setelah jadwal yang padat"
Ini menyegarkan sekali.
- Kita memilih yang lezat. - Aku bersemangat lagi.
"Mereka mengisi ulang energi dengan irisan daging rebus"
- Aku senang sekali. - Astaga.
Rasa lapar itu saus terbaik.
Ini luar biasa.
"Menyeruput mi"
"Mi tersedot ke mulutnya tanpa perlawanan"
- Dia makan seperti berusia 20-an. - Coba ini.
Lihat dia.
"Dia minum sup dari mangkuk"
Jong Kook, dia makan lebih banyak darimu.
- Dia sangat sehat. - Dia...
Selera makannya seperti pria berusia 20-an.
Nafsu makan yang baik berarti kesehatan yang baik.
Ini enak sekali.
Aku suka tur hari ini.
- Bagus, bukan? - Ya.
- Tapi... - Ini sangat lezat.
Jangan mencoba menghafal semuanya.
- Aku akan menikmatinya. - Nikmati saja.
- Benar. - Ya.
Kamu akan menghafal semuanya nanti.
- Benar. - Kita akan ingat yang kita lihat.
- Cukup. - Benar.
"Menikmati makan siang dengan pidato Guru Yu"
Turunlah, Semuanya.
Aku akan turun.
Halo. Kami grup beranggotakan tujuh orang.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini bagian dari biaya perjalanan kita.
Aku menggunakan uangnya. Kurang dari 1.000 dolar.
- Itu murah. - Murah untuk perjalanan semalam.
- So Min. - Ya.
Kamu tidak boleh membawanya. Kamu membutuhkannya di sini.
- Maaf. - Halo.
Aku sedang memotretnya.
"Dia hampir masuk tanpa membayar"
Terima kasih.
"Istana Donggung dan Kolam Wolji"
Baiklah.
- Ini Kolam Wolji. - Halo.
- Kolam Wolji. - Kolam Wolji.
Dahulu ada hewan di sini.
Dan para raja mengadakan perjamuan di sini.
Mereka mengadakan pesta di sini.
Mereka pasti bersenang-senang di sini.
Kamu akan gegabah.
"Cobalah menangkapku." Mereka akan mengatakan ini dan lari.
Tempat ini indah saat malam.
Pasti indah saat malam.
Tempat ini memiliki pemandangan malam yang indah.
- Aku penasaran. - Tempat ini indah saat malam.
Tampak luar biasa saat malam.
Sekarang panas, tapi akan sejuk dan menyegarkan saat malam.
Seperti yang kalian lihat,
- ada kolam. - Ya. Terlihat indah.
- Jadi... - Ya. Indah.
Tempat ini dahulu disebut Anapji.
Ya.
"An" berarti angsa liar, dan "ap" berarti bebek.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Angsa liar dan bebek? - Angsa liar dan bebek.
Tempat ini punya angsa liar dan bebek.
- Angsa liar atau bebek? - Bebek.
Ada kisah sedih
di balik namanya.
- Apa? - Aku sudah sedih.
Tempat ini hancur saat Silla dihancurkan.
Ya.
Meski sebelumnya tempat ini indah.
Ini tempat peristirahatan para raja.
Seorang penyair dari Dinasti Joseon
yang tinggal di sini melihat kolam ini dan berkata,
"Istana megah ini sudah tidak ada,"
"dan tempat ini hanya dipenuhi angsa liar dan bebek."
- Karena puisi itu, - Judulnya Anapji.
- tempat ini dinamakan Anapji. - Begitu rupanya.
Angsa liar dan bebek.
Namanya diubah
- menjadi, Wolji pada tahun 2011. - Wolji.
- Mereka mengubahnya. - Benar.
Ini Kolam Wolji.
Kamu murid yang sempurna.
- Bagus. - Aku harus mendengarkan baik-baik.
- Bagus. Baiklah. - Hei.
Seperti kataku, ini Istana Donggung.
- Istana Donggung. - Kamu sendirian lagi.
- Lihat mereka. - Istana Donggung.
Yang Mulia, tolong tangkap aku.
Lihat dia. Dia bodoh.
Putri Bodoh.
Tuan, tolong tangkap aku.
Dasar bodoh.
- Tuan. - Putri Tong Kosong,
apa ada merpati di topimu?
Tuan.
Tong Kosong, tunjukkan sulapmu.
Cepat keluarkan merpati.
Baik, Pak.
"Luar biasa!"
Ada merpati.
Angsa liar dan bebek terbang.
Luar biasa.
- Astaga. - Lihat ini.
Lihat ini.
Ini cantik.
Kalian harus melihat ini. Apa lagi yang perlu dilihat?
Aku sudah memberi tahu kalian tentang Juryeonggu.
- Ya. - Ada cerita menarik
- di balik Juryeonggu. - Aku ingin mendengar ceritanya.
Apa yang kukatakan tentang Juryeonggu?
- Itu dadu. - Itu semacam dadu.
- Kamu melemparnya. - Itu menunjukkan budaya kerajaan.
Sederhananya, raja menggunakannya
untuk bermain
- sambil minum. - Benarkah?
Ini yang tertulis di dadunya.
"Minum tiga gelas sekaligus."
- Benarkah? - Astaga.
- Seperti habiskan. - Benar.
Ini seperti permainan minum. Ini hukuman.
Seperti itu. Minum tiga gelas sekaligus. Apa itu tadi?
Itu Huraeja sesuatu.
- Benar juga. - Semacam itu.
- Huraejasambae. - Benar. Semacam itu.
- Itu bukan kata umpatan. - Itu bukan kata umpatan.
- Huraejasambae. - Huraejasambae Maaf.
Huraeja berarti...
"Hu" berarti nanti,
dan "rae" berarti tiba.
Orang yang tiba belakangan minum tiga seloki.
- Huraeja. - Kukira itu kata umpatan.
Aku juga berpikir begitu.
- Ada lagi. - Ini seperti acara ragam.
Sampai kapan kamu akan menyuruhku menari?
- Berandal! - Apa?
- Maaf. - Dia terdengar sangat kesal.
Kamu sedang menyalahgunakan kekuasaan?
Kami membayar untuk datang ke sini.
- Kamu menyalahgunakan kekuasaan? - Kenapa membentak kami?
- Ini tempat - Ya.
di mana kamu merasakan napas leluhur kita. Maaf
- Kita harus mengunggah ulasan. - Menari dengan Santa Maria
- Maaf.
Baiklah. Ini sangat menarik.
"Meski seseorang mengganggumu, tahan saja."
- Apa itu? - Jika seseorang membuatmu kesal,
- kamu harus tetap diam. - Itu menarik.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan.
Semacam itu.
"Dia langsung mempraktikannya"
- Sesuatu seperti ini. - Tepat.
"Aku harus"
"Sabar"
Jika itu yang dikatakan Juryeonggu, kamu harus menerimanya.
- Kamu harus sabar. - Aku bersabar.
Itu bukan sesuatu yang kita karang
- setelahnya. - Baik.
Ini yang tertulis di Juryeonggu.
Baiklah. Jadi, kita melihat-lihat
Istana Donggung dan Kolam Wolji.
Ini akhir dari tur. Mari kita lanjutkan untuk memutuskan
- perencana perjalanan berikutnya. - Ayo.
Aku akan memberi kalian kuis sekarang.
Tuliskan kenapa tempat itu disebut Anapji.
Kenapa disebut Anapji?
"Artinya angsa dan kolam."
Kenapa aku menulis angsa?
"Ap" bukan berarti kolam. "Ji" berarti kolam.
Apa nama dadu untuk permainan minum dari Silla?
"Jusabong".
"Apa nama dadunya?"
"Jusulbong".
"Jusulbong"
- Jusulbong? - Semuanya.
Ini akhir dari tur
di Gyeongju.
- Baiklah. - Itu bagus sekali.
- Kita mendengar banyak hal baik. - Benar.
Itu berguna.
Kita harus memutuskan perencana perjalanan
Tur Running berikutnya.
Aku akan mengumumkan uang yang tersisa lebih dahulu.
- Berapa uang kita? - Kalian sudah menghabiskan
987 dolar.
Kurang dari 1.000 dolar.
- Untuk perjalanan semalam? - Aku tidak memakai banyak uang.
Jadi, sisa uang kalian 2.655 dolar.
Dan ini jumlah bola Running yang kalian miliki.
Jee Seok Jin dan Kim Jong Kook masing-masing punya lima.
Haha empat, Jeon So Min dua,
dan Yang Se Chan satu.
Baiklah.
Orang yang kupilih akan menjadi perencana perjalanan berikutnya.
Kamu harus pergi berikutnya jika perlu mengeluarkan uang.
Lihat saja nanti. Dia akan memilihku.
Bisakah aku pergi ke Guam?
Aku mengambil satu bola.
- Orang ini akan... - Itu saja?
- Pilih saja. - Aku tidak akan memilih yang lain.
Perencana perjalanan berikutnya...
Aku harus dipilih sekarang untuk menghabiskan uang.
Ini aku, Jee Seok Jin.
"Perencana perjalanan Tur Running berikutnya ada di tangan Jae Seok"
Kumohon. Harus Se Chan.
- Astaga, ini terjadi. - Aku ingin tampil berikutnya. Aku.
Aku?
Pasti aku.
"Siapa yang bisa merencanakan perjalanan dengan cukup uang?"
Aku.
Perencana perjalanan berikutnya adalah...
"Perencana perjalanan berikutnya adalah..."
"Siapa perencana perjalanan Tur Running berikutnya?"
"Perjalanan Running Man Lagi"
"Ini Proyek Liburan Musim Panas Running Man selama empat pekan"
Semua ini?
"Mereka bisa melakukan tugas apa pun jika bersama para anggota"
"Namun..."
"Kenapa mereka sangat kesal?"
Jangan bertengkar. Bersikap baiklah satu sama lain.
"Permainan kotor di lumpur yang penuh cinta"
Sepertinya kalian benar-benar cocok.
Ini sujebi yang kita makan tadi. Kita tersangkut.
"Masakannya tidak berjalan lancar lagi"
"Mereka akhirnya berhasil memasak dengan panci besi?"
"Ini saatnya saling memuji"
"Tapi dengan beberapa fitnah"
"Hari yang gila akan segera tiba"
"Episode Spesial Liburan Musim Panas, Tamasya Running Man"